1
00:00:17,220 --> 00:00:20,220
Ó.

2
00:00:25,440 --> 00:00:29,570
Ó...

3
00:00:39,580 --> 00:00:44,620
Szia. Igen.

4
00:00:47,000 --> 00:00:49,670
Ó, igen. Igen.

5
00:00:50,750 --> 00:00:52,300
Történt valami velünk
garázs?

6
00:00:52,960 --> 00:00:54,420
Nem, csak munka közben
túl korán van, értem

7
00:00:54,470 --> 00:00:55,680
panaszok a szomszédból.

8
00:00:56,090 --> 00:00:58,180
Teljesen. Igen.

9
00:00:58,470 --> 00:01:01,720
Elképzelem, hogy erre ébredek
a hang tényleg borzasztó lehet.

10
00:01:01,770 --> 00:01:04,350
Nézd, csak megígértem Andrew-nak
Elvinném ezeket a színházba

11
00:01:04,390 --> 00:01:05,810
a gyerekek próbálhatnak velük.

12
00:01:07,980 --> 00:01:09,560
Úgy értem, nagyon aranyos.

13
00:01:09,860 --> 00:01:11,400
Igen? Igen? Igen.

14
00:01:11,440 --> 00:01:14,190
Majdnem olyan aranyos, mint a halom
cukorkák itt és a

15
00:01:14,240 --> 00:01:16,820
étkező. A harisnya
lóg a zuhany alatt.

16
00:01:16,860 --> 00:01:18,490
Igen, ezek valószínűleg kiszáradtak
most.

17
00:01:19,070 --> 00:01:20,580
Ó, Kelly.
Igen.

18
00:01:20,990 --> 00:01:22,200
Karácsony mindenhol.

19
00:01:22,870 --> 00:01:25,160
Bébi, szereted a karácsonyt
dekorációk.

20
00:01:25,210 --> 00:01:27,870
Igen, szeretem a mieinket, amelyek azok
még mindig a padláson.

21
00:01:27,920 --> 00:01:30,170
A kiállítás: A fánk.

22
00:01:32,630 --> 00:01:33,840
igazad van. Nagyon szomorú.

23
00:01:34,340 --> 00:01:35,590
Nagyon-nagyon szomorú.

24
00:01:37,130 --> 00:01:39,390
Rendben. Meg kell szereznünk ezt a helyet
az invázió előtt díszítették.

25
00:01:40,350 --> 00:01:41,930
Nem az invázió.

26
00:01:44,060 --> 00:01:47,140
Mindkét családunk vendégül látja
A karácsony igazán nagy dolog.

27
00:01:47,520 --> 00:01:50,900
És végül,
Nem érdekel, hol a helyünk

28
00:01:50,940 --> 00:01:51,610
úgy néz ki.

29
00:01:52,940 --> 00:01:55,280
Tudod, hogy ez nem igaz,
jobbra? Ó, teljesen.

30
00:01:55,320 --> 00:01:59,200
Anyád, anyám,
hat testvér van köztünk.

31
00:01:59,240 --> 00:02:01,740
Aztán van házastársunk és
partnerek és gyerekek. Ez nagyon sok

32
00:02:01,780 --> 00:02:04,620
a vélemények egy házban, akinek
a csarnokokat nem burkolták ki.

33
00:02:05,370 --> 00:02:07,120
Ezt mindenképpen be kell fejeznünk
ma fa.

34
00:02:07,160 --> 00:02:09,750
Nos, ma már
túlfoglalt,

35
00:02:09,790 --> 00:02:14,130
úgyhogy be kell ugranom a zuhany alá
mert van egy kávém

36
00:02:14,170 --> 00:02:16,130
időpont, hogy elérjem.
Igazán?

37
00:02:16,170 --> 00:02:17,840
Mhm.
Ismerek valakit?

38
00:02:18,220 --> 00:02:19,380
Oh, láttad már a közelben.

39
00:02:23,600 --> 00:02:26,020
Helló? Ez még ennél is gyorsabb volt
szokásos.

40
00:02:26,890 --> 00:02:27,520
Helló.

41
00:02:31,860 --> 00:02:33,360
Jó reggelt, Seltzer úr.

42
00:02:33,400 --> 00:02:35,320
Megállapodtunk, hogy nem
reggel tíz előtt kezdeni.

43
00:02:35,360 --> 00:02:37,860
Ebben nem értünk egyet. ez van
csak egy dolog, amit mondtál.

44
00:02:37,900 --> 00:02:40,150
Azt is mondtad, hogy hagyjam abba
délután kettőre.

45
00:02:40,200 --> 00:02:42,870
Szóval ha a te időbeosztásod szerint jövök,
Megyek hozzá a készlethez

46
00:02:42,910 --> 00:02:44,370
Elkészült a karácsonyi műsor
húsvét.

47
00:02:44,410 --> 00:02:45,790
Nem csak én vagyok ezzel így, tudod.

48
00:02:46,160 --> 00:02:47,580
A zaj felzaklatja a kutyámat.

49
00:02:48,120 --> 00:02:49,540
Soha nem hallottam Daisyt panaszkodni.

50
00:02:49,830 --> 00:02:51,000
Látom a szemében.

51
00:02:51,040 --> 00:02:52,920
Tudod mit? Miért nem?
gondold úgy

52
00:02:52,960 --> 00:02:54,170
a művészetek támogatása?

53
00:02:54,210 --> 00:02:55,460
Örömmel adok neked egy
pár ingyen

54
00:02:55,500 --> 00:02:56,500
jegyek az előadásra.

55
00:02:57,670 --> 00:02:59,010
Nagy. Talán kapok néhányat
ott aludj.

56
00:03:00,550 --> 00:03:02,090
Rendben. Tudod mit? Mi fogunk
menj ki néhány órára úgy

57
00:03:02,140 --> 00:03:04,140
lesz egy kis békéd és
csendes. Jó vasárnapotok van

58
00:03:04,180 --> 00:03:05,680
most, Seltzer úr. Viszlát.

59
00:03:09,390 --> 00:03:12,190
Úgy értem, nem értem. Ő az
csak olyan rosszkedvű mindig.

60
00:03:12,230 --> 00:03:14,190
Tudod mit anyukám
mondaná?

61
00:03:14,230 --> 00:03:16,400
Vigyünk neki egy meleg ételt,
egy lasagne,

62
00:03:16,440 --> 00:03:17,780
töltött kagylók, valami.

63
00:03:18,190 --> 00:03:19,530
Itt a szezon.
Nem.

64
00:03:19,570 --> 00:03:22,530
Mr. Salter viselkedése nem
meleg ételt garantál.

65
00:03:22,570 --> 00:03:23,700
Jó reggelt. Hölgyek.

66
00:03:23,740 --> 00:03:25,660
Jó reggelt. Jönnek a rendelései
egészen fel.

67
00:03:27,990 --> 00:03:29,410
A telefonom 10%-on áll.

68
00:03:29,450 --> 00:03:31,040
Azt hiszem, elfelejtettem feltölteni
tegnap este.

69
00:03:31,080 --> 00:03:32,670
Soha nem jut eszedbe tölteni
azt a dolgot.

70
00:03:32,710 --> 00:03:34,580
Csokis croissant és kettő
tejeskávé. Köszönöm.

71
00:03:36,540 --> 00:03:37,920
Miben segíthetek?

72
00:03:37,960 --> 00:03:39,840
Paxton betegen szólt,
úgyhogy el kell mennem a

73
00:03:39,880 --> 00:03:41,380
tárolja és segítse Sherylt közelről.

74
00:03:41,420 --> 00:03:43,050
Méz. Ez elhagy téged
elég idő?

75
00:03:43,090 --> 00:03:48,100
Igen. Igen, több lesz nálam
elég idő a díszítéshez

76
00:03:48,140 --> 00:03:51,020
a színházat. Akkor belemegyek
munka,

77
00:03:51,060 --> 00:03:53,310
vigye ki a fontos küldeményeket,

78
00:03:53,350 --> 00:03:55,650
és akkor találkozunk
a gálát.

79
00:03:55,690 --> 00:03:57,230
Oké, nézd, hoztam
mindent.

80
00:03:57,270 --> 00:03:59,440
Megkaptam a ruhámat. Felkészülök
a boltban.

81
00:03:59,690 --> 00:04:01,490
Őszintén. Szuper egyszerű.

82
00:04:01,530 --> 00:04:03,110
Sok mozgásnak tűnik
részek.

83
00:04:03,150 --> 00:04:08,330
Hát akkor nincs szerencséd?
hogy feleségül mentél egy mesterhez

84
00:04:08,370 --> 00:04:09,790
multitasker?

85
00:04:14,830 --> 00:04:19,550
Rendben. Készen állsz a ma estére?

86
00:04:19,590 --> 00:04:21,340
Készen állok a lehetőségre.

87
00:04:21,800 --> 00:04:24,260
Megérdemelted ezt.
ezt kiérdemeltem.

88
00:04:25,260 --> 00:04:27,300
Ó, örülök, hogy valaki
végre észrevette.

89
00:04:29,510 --> 00:04:32,810
Csinos.

90
00:04:34,690 --> 00:04:35,350
Féltékeny?

91
00:04:35,980 --> 00:04:37,270
Még csak egy kicsit sem.

92
00:04:39,480 --> 00:04:40,650
Boldog újra itt.

93
00:04:45,780 --> 00:04:47,530
Oké, Erin, a te oldalad is
alacsony.

94
00:04:48,030 --> 00:04:49,830
Hogy ez csak nálunk van így.
Mi történt a többivel

95
00:04:49,870 --> 00:04:51,290
önkéntesek az igazgatóságból?

96
00:04:51,330 --> 00:04:53,410
Ez a baj vele
önkéntesek. A részvétel nem

97
00:04:53,450 --> 00:04:54,250
kötelező.

98
00:04:54,290 --> 00:04:55,290
Oké, várj.
Nem, nem, Kelly

99
00:04:55,330 --> 00:04:56,540
túl magas az oldalad.

100
00:04:56,830 --> 00:04:59,290
Andrew, fel akarsz ugrani?
itt és talán

101
00:04:59,340 --> 00:05:00,300
Megnézhetem?

102
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
Nem, azt hiszem, ez az.

103
00:05:01,880 --> 00:05:03,970
Nem. Erin oldala túl alacsony.

104
00:05:04,010 --> 00:05:04,920
Miért költöztél? Mi?

105
00:05:04,970 --> 00:05:06,300
Nem tudtam, hogy igen.

106
00:05:06,340 --> 00:05:08,430
Hé, meg tudna etetni valamelyikőtök?
macskák karácsonykor?

107
00:05:08,470 --> 00:05:10,760
Kaptam egy pár ingyenes éjszakát
a kaszinó Saratoga-ban.

108
00:05:10,810 --> 00:05:12,600
Felújítottam az éttermüket.

109
00:05:12,640 --> 00:05:14,180
Egyedül töltöd a karácsonyt?

110
00:05:15,230 --> 00:05:17,400
Muszáj így mondani?
Gyere el hozzánk.

111
00:05:17,440 --> 00:05:19,310
Mindkét családjával
ott?

112
00:05:19,810 --> 00:05:21,940
Igen. Kell-e úgy mondani
hogy?

113
00:05:22,980 --> 00:05:24,900
Igen, igen. Hölgyeim,
ez tökéletes.

114
00:05:24,940 --> 00:05:26,030
Akassza fel ott.

115
00:05:26,070 --> 00:05:27,780
Senki ne mozduljon! Igen!

116
00:05:27,820 --> 00:05:30,070
Ó. Nézd meg ezeket a régi játékokat.

117
00:05:30,660 --> 00:05:32,330
Ó. Ezek a tiéd voltak, amikor voltál?
fiatalabb?

118
00:05:32,910 --> 00:05:34,330
Szerinted hány éves vagyok pontosan
am?

119
00:05:35,580 --> 00:05:36,040
Igen.

120
00:05:37,420 --> 00:05:38,920
Rendben. Nem. Egyikőtök elköltözött.

121
00:05:46,920 --> 00:05:48,890
Fel kellene készülni és
kifelé indulva,

122
00:05:48,930 --> 00:05:50,470
vagy el fogsz késni.
tudom.

123
00:05:50,510 --> 00:05:53,510
Érezd a legcsodálatosabb időt.

124
00:05:53,560 --> 00:05:55,060
megteszem. Van mobiltelefonod
töltőt kérhetek kölcsön?

125
00:05:55,560 --> 00:05:58,270
Nem, nem, alig bírom tartani
egy a házban a gyerekek előtt

126
00:05:58,310 --> 00:06:00,150
ellopni. Így. Éjszaka.

127
00:06:00,190 --> 00:06:00,400
Night Sheryl.

128
00:06:01,690 --> 00:06:03,270
Miért nem jut eszembe soha
tölteni ezt a telefont?

129
00:06:03,570 --> 00:06:04,730
Rendben. Minden rendben.

130
00:06:09,740 --> 00:06:12,780
Ó, szia.
Szia.

131
00:06:12,830 --> 00:06:13,910
Ó, nem nézünk élesen?

132
00:06:13,950 --> 00:06:16,080
Nem? Hm. Hol van Erin?

133
00:06:16,450 --> 00:06:20,500
Úton van. biztos vagyok benne.
fel kéne hívnom.

134
00:06:20,540 --> 00:06:21,960
Fel kéne hívni. Majd hívlak.

135
00:06:22,000 --> 00:06:24,090
Csak hívni fogom.

136
00:06:26,550 --> 00:06:28,130
Ó, oké.

137
00:06:29,470 --> 00:06:32,180
Ah. Már majdnem kész vagyok,
megígérem.

138
00:06:32,220 --> 00:06:35,640
Erin? Kelly!
Mindenki leül.

139
00:06:35,680 --> 00:06:37,600
Gyakorlatilag kint vagyok az ajtón.

140
00:06:37,640 --> 00:06:39,060
Oké, hát.

141
00:06:39,100 --> 00:06:40,390
Figyelj, pont itt vagy
elöl Travisszel, én pedig

142
00:06:40,440 --> 00:06:42,690
rád nézek,
és elfogadom, oké? Rendben.

143
00:06:42,730 --> 00:06:44,860
Most csak lassítasz.
Mennem kell. Szeretlek. Viszlát.

144
00:06:47,900 --> 00:06:49,150
Nem fog sikerülni, igaz?

145
00:06:49,900 --> 00:06:52,240
Igen fog. Ez is így van
fontos.

146
00:06:52,780 --> 00:06:54,910
Ó, tényleg? Azért vagyok itt, hogy sikerüljön
érdekes.

147
00:06:54,950 --> 00:06:57,040
Ó. 20 dollárt ül azon az ülésen
mielőtt Kelly átveszi a díjat

148
00:06:57,080 --> 00:06:58,910
Te. Ó, fogom,
szóval fogadd el a fogadást.

149
00:06:58,960 --> 00:07:01,790
Andrew, be akarsz jönni? Ó,
Gyerekszínházat rendezek.

150
00:07:01,830 --> 00:07:04,000
Gondolod, hogy megkímélhetek egy
plusz 20 dollár?

151
00:07:05,040 --> 00:07:06,210
Igaza van. Összetört.

152
00:07:08,840 --> 00:07:09,920
Sheryl? Az te?

153
00:07:10,170 --> 00:07:11,340
Elfelejtettél valamit?

154
00:07:12,760 --> 00:07:14,180
Elnézést. zárva vagyunk.

155
00:07:18,560 --> 00:07:20,810
Mi a...

156
00:07:30,240 --> 00:07:33,490
Ó, oh. Hűha. Rendben.

157
00:07:34,280 --> 00:07:39,620
Helló? Rendben. Hol van a mamád?

158
00:07:40,410 --> 00:07:43,880
Huh? Van itt valaki?

159
00:07:48,300 --> 00:07:50,010
Ó, ez így nincs rendben.

160
00:07:51,170 --> 00:07:52,220
Ez nem oké.

161
00:07:52,720 --> 00:07:54,640
Ó. Anyádnak itt kell lennie
valahol.

162
00:07:57,930 --> 00:08:01,390
Helló? Helló.

163
00:08:11,110 --> 00:08:14,320
Ó, szia. Miért vagy a boltomban?

164
00:08:14,700 --> 00:08:19,910
Rendben.

165
00:08:23,500 --> 00:08:27,000
Kelly és Erin. Tudom, hogy fogsz
jól vigyázz rá.

166
00:08:27,880 --> 00:08:29,590
Mi? A neve Nicholas.

167
00:08:29,630 --> 00:08:31,670
Sajnálom, hogy megpróbáltam.

168
00:08:38,760 --> 00:08:42,100
Szia. Helló, Nicholas.

169
00:08:43,940 --> 00:08:45,980
Sziasztok. Ez Kelly hagyja a
üzenetet.

170
00:08:46,350 --> 00:08:48,480
Hé, kicsim. Én vagyok az.

171
00:08:48,520 --> 00:08:52,610
Csak kíváncsi vagyok, hogy addigra
esélyt, hogy beleegyezett, hogy megragadjuk

172
00:08:52,650 --> 00:08:55,570
baba gondozása és
uh, valahogy elfelejtettem elmondani

173
00:08:55,610 --> 00:08:56,950
mert a baba.

174
00:08:56,990 --> 00:08:59,280
Itt van velem a boltban
most éppen,

175
00:08:59,330 --> 00:09:03,080
Ó, nagyszerű. Lemerült a telefonom
újra.

176
00:09:03,790 --> 00:09:06,500
Oké, tudod mit? biztos vagyok benne
Kelly tudja, mi történik.

177
00:09:06,870 --> 00:09:10,000
Hm, persze. Ez csak egy nagy
félreértés vagy nagyon,

178
00:09:10,040 --> 00:09:11,170
nagyon élénk rémálom.

179
00:09:13,340 --> 00:09:18,970
Ó, nem nem nem. Hé hé hé hé,

180
00:09:19,010 --> 00:09:22,350
Nem úgy értettem, hogy a
rémálom. Remek babának tűnsz.

181
00:09:22,850 --> 00:09:26,100
Igen, szó szerint ezt kaptam
pontos rémálom.

182
00:09:28,150 --> 00:09:29,560
Ó, semmi baj, minden rendben.

183
00:09:31,820 --> 00:09:34,820
Ó. éhes vagy?

184
00:09:35,400 --> 00:09:38,070
vizes vagy? Ó,
oké.

185
00:09:38,110 --> 00:09:39,820
Kérlek, ne köpd le ezt
ruha.

186
00:09:40,240 --> 00:09:43,910
Rendben. Szia. Ó, szeretsz sétálni,

187
00:09:43,950 --> 00:09:45,710
ugye? Rendben.

188
00:09:46,000 --> 00:09:48,040
Igen. Sétáljunk tovább.

189
00:09:48,370 --> 00:09:49,710
Sétáljunk tovább.

190
00:09:50,040 --> 00:09:53,130
Rendben. Igen. Ilyenek vagyunk
fog tenni.

191
00:09:53,670 --> 00:09:56,170
Igen, igen, ez jó.

192
00:09:58,340 --> 00:10:00,340
Helló. Sziasztok és jó estét.

193
00:10:00,390 --> 00:10:02,760
Ha kérhetnék mindenkit
kérem, üljön le.

194
00:10:03,430 --> 00:10:04,310
Köszönöm.

195
00:10:06,430 --> 00:10:08,100
Ó.

196
00:10:10,310 --> 00:10:12,610
Az első kitüntetettem,
produkcióként tölti napjait

197
00:10:12,650 --> 00:10:16,240
tervező itt a
Történelmi Közösségi Színház.

198
00:10:16,280 --> 00:10:19,740
Most, az elmúlt tavasszal,
kedvesen beleegyezett a kölcsönadásba

199
00:10:19,780 --> 00:10:22,370
tehetségét ideiglenesnek
telepítés az államban

200
00:10:22,410 --> 00:10:25,040
Múzeum, A Hudson halai
Folyó.

201
00:10:25,540 --> 00:10:31,250
Jelenleg. Örömmel jelentem be
hogy a következő évben,

202
00:10:31,580 --> 00:10:35,710
Miss Townsend kölcsönadja neki
ügyesség és képzelet egy új

203
00:10:35,760 --> 00:10:39,510
állandó telepítés a
New York állam felső részének múzeuma.

204
00:10:41,430 --> 00:10:41,970
Igen.

205
00:10:43,890 --> 00:10:47,930
És így, az ő szolgálatára
humán és oktatási tudományokban

206
00:10:47,980 --> 00:10:52,190
Albany, örömömre szolgál
átadja a Polgári Lélek díjat

207
00:10:52,230 --> 00:10:53,610
Kelly Townsend kisasszonynak.

208
00:11:02,070 --> 00:11:04,870
Hűha. Köszönöm. Gratulálok.

209
00:11:04,910 --> 00:11:06,080
Köszönöm szépen.

210
00:11:06,120 --> 00:11:08,250
Köszönöm. Hm. Hűha.

211
00:11:08,290 --> 00:11:11,330
Ez egyszerűen olyan hihetetlen
becsület.

212
00:11:11,370 --> 00:11:13,000
én...

213
00:11:20,510 --> 00:11:22,720
A telefonom lemerült. Az idő volt
elfogy.

214
00:11:22,760 --> 00:11:25,640
Nem tudtam mit tegyek,
ezért idehoztam.

215
00:11:25,680 --> 00:11:26,970
Sokkban vagyok? Azt hiszem, benne vagyok
sokk.

216
00:11:27,010 --> 00:11:29,060
Rendben van. lélegzem. mi vagyunk
ivás.

217
00:11:29,480 --> 00:11:31,310
Ó, a férjem ilyen lesz
őrült.

218
00:11:31,350 --> 00:11:33,730
Itthon van. úgy értem,
aki éppen egy babát hagy a

219
00:11:33,770 --> 00:11:34,810
bolt?

220
00:11:34,860 --> 00:11:36,230
Úgy értem, reméltem, hogy lehet
tudni.

221
00:11:37,940 --> 00:11:39,940
Azt hiszed, elfelejtettem megemlíteni
valaki kölcsönadta nekünk a gyerekét?

222
00:11:39,990 --> 00:11:41,780
A megjegyzés nem ezt jelzi
egy kölcsön.

223
00:11:42,070 --> 00:11:42,450
Huh?

224
00:11:43,410 --> 00:11:45,570
Oké, lássuk ide.

225
00:11:46,490 --> 00:11:50,080
Sziasztok emberek. kit hívsz?

226
00:11:50,120 --> 00:11:52,420
Nem, guglizok, mit tegyek, ha
találsz egy babát.

227
00:11:52,460 --> 00:11:53,330
Mit mond?

228
00:11:53,750 --> 00:11:56,040
Uh. Lássuk csak. Kismadarak.

229
00:11:56,090 --> 00:11:57,670
Kismókusok.

230
00:11:57,710 --> 00:11:59,380
Bébimókusoknak hívják
cicák.

231
00:11:59,420 --> 00:12:00,420
Pont mint a macskák.

232
00:12:00,840 --> 00:12:02,300
Oké, érdekes. Nem hasznos.

233
00:12:02,630 --> 00:12:04,430
Nem ismerem Jennifert.

234
00:12:04,470 --> 00:12:05,720
Úgy értem, ügyvéd vagy.

235
00:12:06,260 --> 00:12:07,050
Mit tegyünk?

236
00:12:08,470 --> 00:12:09,430
Ingatlanügyvéd vagyok. Is
a baba jelentkezik a

237
00:12:09,470 --> 00:12:10,100
jelzálog?

238
00:12:11,480 --> 00:12:13,190
Oké, jó, szerintem jó
elmúlt a 911 hívásának ideje.

239
00:12:13,480 --> 00:12:16,400
Köszönöm. De nem tudjuk
mi lesz vele.

240
00:12:16,440 --> 00:12:19,940
Igen. Ami fog történni, az az
valaki, aki képzett készíteni

241
00:12:19,980 --> 00:12:23,740
Döntések ennek nevében
kisfiú fog jönni és

242
00:12:23,780 --> 00:12:26,410
segítséget. Erin,

243
00:12:27,240 --> 00:12:28,530
ez kell neki.

244
00:12:31,580 --> 00:12:33,250
Rendben. Rendben.

245
00:12:41,960 --> 00:12:44,760
Helló? Ó, oké.

246
00:12:45,050 --> 00:12:48,260
Ki az a Pinelli kisasszony és ki az
Miss Townsend?

247
00:12:48,300 --> 00:12:50,260
Szia. Erin Pinelli.

248
00:12:50,510 --> 00:12:52,180
És Kelly Townsend.

249
00:12:52,220 --> 00:12:54,480
Betty Mitchell vagyok
Gyermekosztály,

250
00:12:54,520 --> 00:12:57,350
Ifjúság és családok. sajnálom
olyan sokáig kellett várnod.

251
00:12:58,360 --> 00:13:00,230
Ó, hát nem jóképű?

252
00:13:00,770 --> 00:13:04,030
Igen, jó neki
étvágyat.

253
00:13:04,280 --> 00:13:07,910
Öt uncia adtunk neki
képlet körülbelül egy órája.

254
00:13:08,200 --> 00:13:09,620
És pelenkacsere.

255
00:13:09,660 --> 00:13:12,700
Na jó, úgy hangzik, mintha ő lenne
jó kezekben volt.

256
00:13:12,750 --> 00:13:16,500
Igen. Itt. oké

257
00:13:16,540 --> 00:13:17,670
Már hiányzol.

258
00:13:19,960 --> 00:13:21,170
Természetesen megpróbáltuk.

259
00:13:21,840 --> 00:13:24,920
Hm, akkor most mi lesz?

260
00:13:24,970 --> 00:13:27,550
Elviszem a gyerekekhez
kórházi értékelésre.

261
00:13:27,590 --> 00:13:29,010
Ott marad éjszakára.

262
00:13:29,300 --> 00:13:31,760
Ezalatt az idő alatt
az én őrizetemben marad.

263
00:13:32,430 --> 00:13:35,350
Akkor holnap elhelyezzük
nevelőcsaláddal, míg mi

264
00:13:35,390 --> 00:13:36,730
próbálja meg megtalálni az anyát.

265
00:13:37,270 --> 00:13:38,980
Bármilyen nyom, ami segíthet nekünk
hogy?

266
00:13:39,560 --> 00:13:40,060
Jól.

267
00:13:41,820 --> 00:13:46,200
Csak ezt a megjegyzést. Ó,
hm, Betty, meglesz?

268
00:13:46,240 --> 00:13:49,870
Nehézség a nevelőt találni
család?

269
00:13:49,910 --> 00:13:52,580
Ó, nem. Mindig van egy várakozás
lista egészséges babáknak.

270
00:13:53,200 --> 00:13:54,370
Ez az ő táskája?

271
00:13:54,750 --> 00:13:55,540
Igen.

272
00:13:57,080 --> 00:13:59,080
Hm, de a jegyzetben az állt...

273
00:13:59,120 --> 00:14:00,750
A jegyzet a szám alá helyezte
kötelezettség,

274
00:14:00,790 --> 00:14:01,590
Pinelli kisasszony.

275
00:14:03,130 --> 00:14:05,380
megígérem. Nicholas biztonságban van
én. Hajrá kisfiú.

276
00:14:06,510 --> 00:14:10,090
Köszönöm. Ó, és ha a
anya felveszi veled a kapcsolatot,

277
00:14:10,140 --> 00:14:13,720
vagy ha a családtól hallasz,
kérlek add meg nekik a számomat.

278
00:14:13,760 --> 00:14:15,850
Rendben. Mondd meg nekik, hogy csak itt vagyok
hogy segítsenek.

279
00:14:16,310 --> 00:14:17,560
Újra. Köszönöm.

280
00:14:18,230 --> 00:14:19,190
Kellemes ünnepeket.

281
00:14:19,230 --> 00:14:20,190
Kellemes ünnepeket.

282
00:14:21,730 --> 00:14:24,070
Rendben. Minden rendben.

283
00:14:24,110 --> 00:14:27,570
Tessék. sajnálom.

284
00:14:27,610 --> 00:14:31,820
A nagy éjszakád beárnyékolta
mindennel.

285
00:14:31,870 --> 00:14:33,910
Szia. Nem, jót tettünk,

286
00:14:33,950 --> 00:14:34,450
igaz?

287
00:14:35,620 --> 00:14:37,200
Örülök, hogy Nicholas megy
hogy rendben legyen.

288
00:14:38,460 --> 00:14:39,040
Igen.

289
00:14:41,790 --> 00:14:44,500
mi a baj? Semmi.

290
00:14:45,210 --> 00:14:48,090
Erin, hányszor vagy
megkérdezni fogom, mielőtt megkapom

291
00:14:48,130 --> 00:14:49,130
őszinte válasz?

292
00:14:50,880 --> 00:14:54,350
Nicholas anyja egyértelműen azt akarta
hogy jöjjön haza velünk.

293
00:14:55,470 --> 00:15:00,350
Igen, de ő is elhanyagolta
kérdezz minket.

294
00:15:00,390 --> 00:15:03,520
Nos, mi van, ha megváltoztatja
gondolja az enyémet, és visszajön.

295
00:15:03,560 --> 00:15:07,280
Mi van, ha ez valaki, akit ismerünk
és szüksége van a segítségünkre?

296
00:15:11,070 --> 00:15:12,240
Szia T.J.

297
00:15:12,570 --> 00:15:13,780
Egyelőre minden készen áll.

298
00:15:15,330 --> 00:15:16,870
Nem baj, ha elkapok egy párat
órákat aludni az ügyeleti szobában?

299
00:15:16,910 --> 00:15:18,040
Szívesen.

300
00:15:18,080 --> 00:15:20,080
Köszönöm. Az éjszakád még nem ért véget.

301
00:15:20,120 --> 00:15:21,870
Van egy párod. te kérdezed
a babáról.

302
00:15:21,920 --> 00:15:24,420
Te jó ég. Ahol?

303
00:15:32,930 --> 00:15:36,560
Ez egy kis szerencsejáték,
de van egy folyamat a helyén

304
00:15:36,970 --> 00:15:38,930
sürgősségi elhelyezéshez
fiktív

305
00:15:38,970 --> 00:15:43,150
rokonok, nem rokonok, akiknek a
már meglévő kapcsolat a

306
00:15:43,190 --> 00:15:43,940
gyerek.

307
00:15:43,980 --> 00:15:45,360
De mi. Mi nem.

308
00:15:45,400 --> 00:15:47,480
Még abban sem vagyunk biztosak, hogy tudjuk-e
kik a szülei.

309
00:15:47,520 --> 00:15:49,440
Igen, ez teszi a
szerencsejáték.

310
00:15:50,280 --> 00:15:52,240
Most csak néhányat vásárolna meg nekünk
napokon.

311
00:15:52,280 --> 00:15:54,700
Szóval ha hosszabban gondolkodik.

312
00:15:55,240 --> 00:15:57,030
Úgy értem, ez egy szigorú folyamat.

313
00:15:57,080 --> 00:15:59,040
Háttérellenőrzések,
otthoni tanulás.

314
00:16:00,160 --> 00:16:02,210
Ezek az ünnepek,
Még abban sem vagyok biztos, hogy meg tudom csinálni.

315
00:16:02,250 --> 00:16:04,420
Erre nem lesz szükség. nem,
csak arra törekszünk, hogy a

316
00:16:04,460 --> 00:16:05,960
ideiglenes elhelyezés.

317
00:16:07,500 --> 00:16:12,260
Mm. Felkészült-e arra, hogy a
baba otthon?

318
00:16:14,220 --> 00:16:17,720
szerintem igen. Sok unokahúgunk van
és unokaöccsei.

319
00:16:17,970 --> 00:16:19,060
Van egy babakapunk.

320
00:16:19,100 --> 00:16:20,890
Pince. Gyakorló tányérok.

321
00:16:20,930 --> 00:16:22,600
Altatódalok. Tud koppintani.

322
00:16:22,640 --> 00:16:26,150
Szóval ez megvan,
Mrs. Mitchell. Hívj Bettynek.

323
00:16:29,730 --> 00:16:32,030
Rendben. Rendben.

324
00:16:32,280 --> 00:16:33,780
Gyerünk. Próbáljuk ki.

325
00:16:33,820 --> 00:16:34,200
Uh.

326
00:16:35,110 --> 00:16:37,280
Minden rendben. Jelenleg,
nektek lányok van.

327
00:16:37,320 --> 00:16:38,950
Itt egy kis házi feladat.

328
00:16:38,990 --> 00:16:42,710
Rendben. És ki kell küldenem
körülbelül egy tucat e-mail előtt

329
00:16:42,750 --> 00:16:45,420
napkelte. Ha arra megyünk
a mai bíróságon,

330
00:16:45,460 --> 00:16:48,170
és időt kell találnunk neked
hogy menjen haza, mielőtt meglátja a

331
00:16:48,210 --> 00:16:48,630
bíró.

332
00:16:49,840 --> 00:16:52,460
Miért? Nos,
lehetsz kicsit

333
00:16:52,510 --> 00:16:54,300
túlöltözött a bíróságra.

334
00:16:55,760 --> 00:16:57,470
Oké, találkozunk.

335
00:16:57,510 --> 00:16:59,260
Ó istenem. Egyetértünk.

336
00:17:00,600 --> 00:17:01,720
Szerintem remekül nézünk ki.

337
00:17:02,640 --> 00:17:03,810
Nagyon jól nézünk ki.

338
00:17:06,230 --> 00:17:08,810
És az a kedves bíró azt mondta, mi
itt töltheti a karácsonyt

339
00:17:08,860 --> 00:17:09,570
velünk.

340
00:17:09,610 --> 00:17:11,190
Hát nem ez a legjobb hír?

341
00:17:11,230 --> 00:17:13,320
Jennifer, nem tudjuk megköszönni
elég ahhoz, hogy mindezt elhozza.

342
00:17:13,360 --> 00:17:15,610
Ó, örülök, hogy még mindig
volt mit ajánlani. Joe és én

343
00:17:15,650 --> 00:17:17,490
nagy részét néhány évig adományozta
ezelőtt.

344
00:17:17,740 --> 00:17:18,160
Ó.

345
00:17:19,410 --> 00:17:20,490
Milyen aranyos. Ó.

346
00:17:21,910 --> 00:17:23,370
Köszönöm. megtaláltam a tiédet
Karácsonyi ajándékok a teremben

347
00:17:23,410 --> 00:17:23,830
szekrény.

348
00:17:25,410 --> 00:17:26,920
Várj, mit csinálsz
hogy? Ez a mi családunknak szól.

349
00:17:26,960 --> 00:17:29,250
Ó, becsomagolom az ajándékaidat
mert jó barát vagyok és

350
00:17:29,290 --> 00:17:30,710
a házad katasztrófa.

351
00:17:32,210 --> 00:17:33,260
Ön is a bolt tulajdonosa. Megvan
hozzáférést kapott a biztonsági szolgálathoz

352
00:17:33,300 --> 00:17:34,760
felvételeket. mit láttál?

353
00:17:34,800 --> 00:17:36,680
Nos, csak a bejárati ajtó
a kamera elkapta a puffadt kabátját

354
00:17:36,720 --> 00:17:38,890
és egy harisnya sapka,
mint mindenki más bent

355
00:17:38,930 --> 00:17:39,890
New York állam felső részén.

356
00:17:39,930 --> 00:17:41,850
Srácok,
mondtad anyukádnak?

357
00:17:41,890 --> 00:17:44,480
Nem, nem, nem lesz szó
anyukák.

358
00:17:44,520 --> 00:17:45,850
Nem. Értettem. Mi?

359
00:17:45,890 --> 00:17:47,730
De Erin anyja él,
például egy mérföldnyire.

360
00:17:47,770 --> 00:17:49,770
Mi történik, ha összefut a
élelmiszerbolt, és megvan

361
00:17:49,810 --> 00:17:50,940
ez a megmagyarázhatatlan baba?

362
00:17:50,980 --> 00:17:52,020
Igaza van. Kellene.

363
00:17:52,070 --> 00:17:53,400
Doordash. Doordash!

364
00:17:53,440 --> 00:17:55,150
Ha már a családról beszélünk,
van-e a szociális munkásnak

365
00:17:55,190 --> 00:17:56,950
megmutatja, hogy kihez jött ez a baba
honnan?

366
00:17:56,990 --> 00:17:58,780
Még nem. Bárki lehet.

367
00:17:59,410 --> 00:18:01,910
Lehetne, de nem az.

368
00:18:02,740 --> 00:18:04,240
Fogadok, hogy valaki tudja
te.

369
00:18:04,290 --> 00:18:06,500
Vannak terhes vásárlói
bejön a boltodba?

370
00:18:06,540 --> 00:18:09,500
Úgy értem, persze, de senki sem
úgy tűnt, hogy felmérte az enyémet

371
00:18:09,540 --> 00:18:11,210
potenciális szülői készségek.

372
00:18:14,590 --> 00:18:15,920
Andrew, jegyzetelj.

373
00:18:17,340 --> 00:18:18,760
Jobb a kézírásod.
Gyerünk, gyerünk. Rendben.

374
00:18:19,220 --> 00:18:20,840
Ez jó. Ez jó.
Rendben.

375
00:18:21,090 --> 00:18:23,430
Valaki a színházból.

376
00:18:23,470 --> 00:18:25,600
Valaki a múzeumból. Vagy a
szomszéd.

377
00:18:25,640 --> 00:18:28,480
Olyan helyekre gondolok, ahol gyakran jársz,
mint a jégpálya,

378
00:18:28,520 --> 00:18:29,810
éttermek, edzőterem.

379
00:18:29,850 --> 00:18:31,230
Nem mondanám, hogy gyakori az edzőteremben.

380
00:18:31,270 --> 00:18:32,650
Talán az egyik szállítmányod
járművezetők.

381
00:18:32,690 --> 00:18:34,270
A fogorvosom most szült.

382
00:18:34,940 --> 00:18:37,240
Azt hiszed, Nicky anyja a tiéd
fogorvos?

383
00:18:37,860 --> 00:18:40,660
Nem, nem, csak ezt mondom
talán furcsa kapcsolat.

384
00:18:40,700 --> 00:18:43,160
Valaki, akit nem feltétlenül
állandóan összefut.

385
00:18:44,160 --> 00:18:45,700
Ne írj Jennifernek
fogorvos.

386
00:18:45,740 --> 00:18:47,830
Azt hittem, mindent megvizsgálunk
lehetőségeink közül. Nem.

387
00:18:49,500 --> 00:18:51,670
Ki fél Virginia Woolftól?
Nem tudom ki?

388
00:18:52,210 --> 00:18:56,260
Nem, ez az a darab, amit én játszottam
festői design tavaly áprilisban.

389
00:18:56,300 --> 00:18:59,010
Emlékeztek a
vásárló?

390
00:18:59,590 --> 00:19:01,390
Hm. Ali. Ali a körmökkel.

391
00:19:01,430 --> 00:19:04,470
A körmökkel. Intenzív volt.

392
00:19:04,720 --> 00:19:07,140
Eladott csomagküldő bőrápoló
termékek az oldalán.

393
00:19:07,180 --> 00:19:09,180
Mindig megpróbált elkapni engem
megvenni azt a szemkrémet.

394
00:19:09,230 --> 00:19:10,390
Ja, és terhes volt.

395
00:19:10,440 --> 00:19:12,020
Terhes volt!

396
00:19:12,060 --> 00:19:12,900
Terhes volt?

397
00:19:12,940 --> 00:19:14,610
Úgy értem, az idővonal beáll.

398
00:19:15,360 --> 00:19:17,070
Láttam, hogy csinál valamit
mint ez.

399
00:19:21,820 --> 00:19:23,820
Átnéztem az összes közösségi oldalt
média.

400
00:19:23,870 --> 00:19:25,330
Tehát a webes keresés kudarc.

401
00:19:25,370 --> 00:19:27,950
Ali Rogers név is
gyakori.

402
00:19:28,000 --> 00:19:30,870
Miért nem próbálsz megnézni
használja ezt a bőrápolót

403
00:19:30,910 --> 00:19:32,000
cég, ahol dolgozott?

404
00:19:32,500 --> 00:19:33,580
Mm. Ragyogó.

405
00:19:34,330 --> 00:19:36,710
Ó, de mielőtt túl mélyre merülnél
abba,

406
00:19:37,050 --> 00:19:38,130
gondoltam valamire.

407
00:19:39,380 --> 00:19:41,010
Van egy unokatestvérem, aki él
Schenectadyban.

408
00:19:41,050 --> 00:19:43,760
Anya azt mondta, hogy ez az unokatestvér
várt, és hogy volt

409
00:19:43,800 --> 00:19:45,390
valami családi dráma.

410
00:19:45,760 --> 00:19:46,930
Felhívom és megkérdezem.

411
00:19:47,810 --> 00:19:49,640
Mit kérdezel tőle?

412
00:19:49,680 --> 00:19:52,190
Szia. Bármilyen esély van, van egy unokatestvér
Schenectadyban, akinek szüksége van ránk

413
00:19:52,230 --> 00:19:53,060
felnevelni a gyerekét?

414
00:19:53,730 --> 00:19:54,730
Tudok finom lenni.

415
00:19:55,770 --> 00:19:56,820
Angie jön.

416
00:19:56,860 --> 00:19:58,230
Nem, nem fog. Ne aggódj.

417
00:19:58,280 --> 00:19:59,610
Anya nem fog gyanakodni semmit.

418
00:20:01,700 --> 00:20:06,120
Szia anya. Komolyan,
felhívtad Kelly anyját?

419
00:20:06,160 --> 00:20:07,240
Természetesen én.

420
00:20:08,580 --> 00:20:10,160
Nem hiszem el, hogy muszáj volt
hallani erről Angie-től.

421
00:20:10,200 --> 00:20:11,660
És nem hiszem el, hogy elmondta
te.

422
00:20:11,710 --> 00:20:13,170
Joyce és én megállapodtunk.

423
00:20:13,210 --> 00:20:14,290
Egyikünk hírt hall.

424
00:20:14,330 --> 00:20:15,540
Mondjuk a másiknak.

425
00:20:15,580 --> 00:20:16,630
Nincs kivétel.

426
00:20:16,670 --> 00:20:18,460
Jól. Ez ijesztő. Nem.

427
00:20:18,500 --> 00:20:22,220
Ez a család. Lányok kellettek
egy anyamentő.

428
00:20:24,380 --> 00:20:25,840
Menjünk, nézzük meg azt a babát.

429
00:20:26,090 --> 00:20:26,550
Ó.

430
00:20:28,600 --> 00:20:29,350
És finom, mi?

431
00:20:29,390 --> 00:20:30,970
Tényleg azt hittem, az vagyok.

432
00:20:31,890 --> 00:20:34,600
Lányok! Nem díszítetted
a fáját.

433
00:20:36,150 --> 00:20:37,060
tessék. Igen.

434
00:20:38,650 --> 00:20:44,740
Ó, olyan jóképű.
Nem úgy, mint a családunk többi babája.

435
00:20:45,030 --> 00:20:48,030
Azonos! A családunkban a babák vannak
soha ilyen aranyos.

436
00:20:48,080 --> 00:20:51,290
Anya! Drágám, te vagy minden
imádnivaló később.

437
00:20:51,620 --> 00:20:53,540
Miután azzá nőtte ki magát
füle.

438
00:20:53,580 --> 00:20:54,670
Igaz, Nicky?

439
00:20:55,750 --> 00:20:57,250
Talán nem adunk neki a
becenév.

440
00:20:57,290 --> 00:20:59,960
Miért? Egyértelműen Nicky.

441
00:21:00,300 --> 00:21:02,260
Igen, de én csak azt akarom, hogy azok legyünk
tudatában,

442
00:21:02,300 --> 00:21:03,970
tudod. Mellékletek.

443
00:21:05,300 --> 00:21:07,390
Pont vett. Köszönöm.

444
00:21:07,430 --> 00:21:12,180
Mindent megteszek, hogy fenntartsam a
alkalmi kapcsolat a

445
00:21:12,220 --> 00:21:14,350
a világ legaranyosabb kisbabája.

446
00:21:14,730 --> 00:21:16,020
Nagy. te nem? te vagy?

447
00:21:16,060 --> 00:21:17,690
Joyce-nak fogsz hívni?

448
00:21:17,730 --> 00:21:18,610
Joyce vagyok.

449
00:21:19,690 --> 00:21:22,440
Mi ez? Az Ön listája
gyanúsítottak?

450
00:21:22,940 --> 00:21:23,940
Hogy úgy mondjam.

451
00:21:23,990 --> 00:21:26,360
Jennifer fogorvosa,
Virginia Woolf.

452
00:21:27,320 --> 00:21:28,570
Ez egy furcsa lista.

453
00:21:28,870 --> 00:21:30,450
Lányok hogy vagytok
pelenkát?

454
00:21:30,490 --> 00:21:32,240
Ó, nem. Jól vagyunk. Társadalmi
a munkás adott nekünk,

455
00:21:32,290 --> 00:21:33,290
például, 24.

456
00:21:36,620 --> 00:21:38,580
Biztosan megyünk
vásárlás.

457
00:21:39,250 --> 00:21:41,290
Mikor voltatok utoljára
evett?

458
00:21:41,340 --> 00:21:44,300
Nem tudom, talán 2-3 éve
ezelőtt.

459
00:21:44,760 --> 00:21:46,550
Oké, hozunk egy kis kaját is.

460
00:21:46,970 --> 00:21:48,180
éhezem.

461
00:21:48,220 --> 00:21:50,510
Nem te, Erin. Fejezd be
kiságy.

462
00:21:50,800 --> 00:21:53,930
A kettő egyik előnye
szülői család az a képesség

463
00:21:53,970 --> 00:21:55,230
oszd meg és uralkodj.

464
00:21:55,270 --> 00:21:56,690
Nem, nem, nem vagyunk szülők.

465
00:21:56,730 --> 00:21:59,190
Ó, édesem,
érzed minden örömöt,

466
00:21:59,230 --> 00:22:02,020
az összes stressz és a kiadások
a pénzed,

467
00:22:02,070 --> 00:22:03,230
még ha átmeneti is.

468
00:22:03,280 --> 00:22:05,280
Biztosan szülők vagytok.

469
00:22:06,570 --> 00:22:07,610
Kiviszlek.

470
00:22:08,320 --> 00:22:08,990
Köszönöm.

471
00:22:13,620 --> 00:22:15,080
Szia Kelly. Isten hozott újra.

472
00:22:15,120 --> 00:22:16,790
Köszönöm. Köszönöm.

473
00:22:16,830 --> 00:22:17,290
Gyerünk.

474
00:22:19,000 --> 00:22:20,290
Az az elf ismer téged.

475
00:22:20,790 --> 00:22:22,880
Igen. Sokat járunk ide.

476
00:22:23,300 --> 00:22:24,880
Meg kéne kérdeznem tőle, hogy van-e
nemrég...

477
00:22:25,210 --> 00:22:26,470
Nem, kérem, ne tegye ezt.

478
00:22:26,510 --> 00:22:26,970
Mhm.

479
00:22:27,840 --> 00:22:30,590
Ó, nézd. Palacsinta Mikulás.

480
00:22:31,220 --> 00:22:34,260
Ó, milyen aranyos. Nektek kellene
hozd Nickyt.

481
00:22:34,310 --> 00:22:36,850
Igen, figyelj,
csak a jövő héten és

482
00:22:36,890 --> 00:22:38,810
mással lesz
család addigra.

483
00:22:41,020 --> 00:22:46,860
Természetesen. Öt gyerekkel
minden alkalommal elmenni meglátogatni a Mikulást

484
00:22:46,900 --> 00:22:48,780
évben. Ez mindig esemény volt,
nem igaz?

485
00:22:48,820 --> 00:22:50,200
Nem tudom, te és apa hogyan csináltad
azt,

486
00:22:50,240 --> 00:22:51,570
Én tényleg nem.

487
00:22:51,620 --> 00:22:53,330
Öt gyerek, karácsony volt.

488
00:22:53,740 --> 00:22:56,870
Csak kifeszítettük magunkat a
ezer útmutatás ennek megvalósításához

489
00:22:56,910 --> 00:23:00,460
varázslat történjen. De mondom neked,
látva az arcodat,

490
00:23:01,670 --> 00:23:02,960
ennyit megért.

491
00:23:03,000 --> 00:23:07,170
Édesem, tudod, én. Megvan
megkérdezni.

492
00:23:08,510 --> 00:23:09,670
Menj és kérdezz.

493
00:23:11,340 --> 00:23:15,890
Te és Erin megfontolták
az anya kérésének tiszteletben tartása?

494
00:23:16,390 --> 00:23:16,930
Anya.

495
00:23:17,970 --> 00:23:20,270
Az életünk nincs beállítva a
bébi.

496
00:23:20,310 --> 00:23:23,480
Az életünk nagyon szándékos
nincs beállítva babának.

497
00:23:23,860 --> 00:23:26,070
Úgy értem, olyan sok van
megválaszolatlan kérdések.

498
00:23:26,110 --> 00:23:27,820
Azt sem tudjuk, kik vagyunk
ezt azért csinálja.

499
00:23:27,860 --> 00:23:29,900
Persze tudod, hogy ki vagy
azért csinálja.

500
00:23:34,490 --> 00:23:36,790
Vigyáznom kell-e
ezt a fát egyedül?

501
00:23:37,290 --> 00:23:40,790
Elnézést, nem tudom abbahagyni a bámulást
őt.

502
00:23:41,120 --> 00:23:43,130
Hát nem szépek ezek?

503
00:23:44,840 --> 00:23:47,250
Ó, igen. Kelly nagymamája
készítette ezeket.

504
00:23:47,300 --> 00:23:49,970
A legidősebb gyerek a legjobbat kapja
dolgokat, mert beállították a

505
00:23:50,010 --> 00:23:50,760
először házat.

506
00:23:51,380 --> 00:23:53,260
Odaadtam a sütiprést.

507
00:23:53,800 --> 00:23:54,760
És kincsnek tartom.

508
00:23:54,800 --> 00:23:56,180
remélem.

509
00:23:56,220 --> 00:23:58,060
Ez egy elkényeztetett séftől jött
párt.

510
00:23:58,100 --> 00:23:59,980
Ezeket nem lehet csak úgy helyettesíteni
dolgokat. Várnod kell

511
00:24:00,020 --> 00:24:02,390
egy másik párt. És nekem nincs
az ilyen kapcsolatok.

512
00:24:03,400 --> 00:24:04,190
Várj várj várj.

513
00:24:06,270 --> 00:24:07,480
Csak álmodik.

514
00:24:10,360 --> 00:24:11,700
Mit gondol, mit álmodik
kb?

515
00:24:11,740 --> 00:24:13,570
Ugyanaz, amiről bármelyikünk álmodik
kb, azt hiszem.

516
00:24:14,070 --> 00:24:15,620
Megvigasztalódott.

517
00:24:15,660 --> 00:24:20,000
Szeretett érzés. Mi az áldás
hogy ezt itt találta

518
00:24:21,370 --> 00:24:22,580
egyelőre.

519
00:24:23,420 --> 00:24:25,630
Mhm. Igen, igaz.

520
00:24:25,670 --> 00:24:27,630
Mert te és Kelly mindig is
tiszta volt

521
00:24:27,670 --> 00:24:28,750
arról, amit akartál.

522
00:24:30,340 --> 00:24:34,130
Jobbra. De, de ez korábban volt
valóban baba volt a házban

523
00:24:34,180 --> 00:24:37,140
házat. Nem tudod, hogy vagy
addig érezni fogom.

524
00:24:37,180 --> 00:24:38,810
Amíg meg nem történik.

525
00:24:39,060 --> 00:24:41,220
Tudom, hogy meglepetés voltál.

526
00:24:41,480 --> 00:24:44,060
Csodálatos meglepetés,
de azért meglepetés.

527
00:24:44,100 --> 00:24:46,810
Soha nem gondoltuk, hogy felneveljük
négy gyerek.

528
00:24:47,520 --> 00:24:50,400
De akkor ott voltál. És azt
tökéletes volt.

529
00:24:51,650 --> 00:24:54,280
Nos, olyan pároknak, mint Kelly és
I.

530
00:24:54,950 --> 00:24:57,410
Egy csodálatos meglepetés nem
gyakran előfordul.

531
00:24:57,450 --> 00:24:58,950
Igen, azt hiszem, ez igaz.

532
00:25:03,040 --> 00:25:06,960
Nicky anyja úgy gondolta, hogy mi
szerető otthont alapíthatna

533
00:25:07,000 --> 00:25:10,340
őt. És csak gondolkodom tovább.

534
00:25:10,800 --> 00:25:11,880
Mi van, ha igaza volt?

535
00:25:15,300 --> 00:25:16,380
Későre jár.

536
00:25:17,890 --> 00:25:19,470
Úgy tűnik, ez nálad van
irányítani.

537
00:25:19,850 --> 00:25:20,220
Igen.

538
00:25:28,730 --> 00:25:31,570
Készen állsz a tejedre?
Igen.

539
00:25:31,940 --> 00:25:36,110
Tessék. Mi késztetett téged
kiásni a sütiprést?

540
00:25:36,150 --> 00:25:37,410
Elfelejtettem, hogy nekünk van egy.

541
00:25:37,700 --> 00:25:40,280
Nos, ma megtudtam, hogy az
alapvetően a hozományom.

542
00:25:41,030 --> 00:25:43,450
Szóval beszéltem Sheryllel.

543
00:25:43,700 --> 00:25:46,040
Azt mondta, el tudja fedezni a reggelt
műszak az üzletben.

544
00:25:46,080 --> 00:25:48,120
Tehát még legrosszabb esetben is
forgatókönyv,

545
00:25:48,170 --> 00:25:50,590
lesz reggeled és
esténként dolgozni.

546
00:25:50,960 --> 00:25:52,130
Egy héttel karácsony előtt.

547
00:25:52,170 --> 00:25:54,420
Nem fogsz befejezni
hatig.

548
00:25:54,460 --> 00:25:56,010
Nos, felállítom a személyzetet.

549
00:25:56,050 --> 00:25:58,430
Az emberek mindig extra műszakra vágynak
az ünnepek alatt.

550
00:25:58,470 --> 00:25:59,510
Jobbra.

551
00:25:59,550 --> 00:26:00,800
Úgy értem, ez csak néhány
napokon.

552
00:26:00,850 --> 00:26:02,010
Igen. tudom kezelni.

553
00:26:02,060 --> 00:26:02,810
Természetesen fogsz.

554
00:26:02,850 --> 00:26:03,640
Ó.

555
00:26:03,680 --> 00:26:05,180
itt vagy. Vedd ezt.

556
00:26:05,230 --> 00:26:05,640
Engedd meg.

557
00:26:05,680 --> 00:26:06,390
Segíts.

558
00:26:06,810 --> 00:26:07,350
Köszönöm.

559
00:26:07,390 --> 00:26:08,730
Ó. Mi ez?

560
00:26:09,020 --> 00:26:13,150
Ez a Hudson The Holiday
Laposhal.

561
00:26:13,440 --> 00:26:15,320
Ő a legfrissebb tagja a csapatnak
múzeumi ajándékbolt.

562
00:26:15,360 --> 00:26:18,030
Azt hittem, Nicholasnak tetszeni fog
azt.

563
00:26:18,070 --> 00:26:21,120
Ó, igen. úgy értem,
ennek a gyereknek van ízlése.

564
00:26:21,160 --> 00:26:23,870
És Hudson nagyon bájos
hal.

565
00:26:24,370 --> 00:26:24,950
Igen.

566
00:26:26,200 --> 00:26:27,210
Tudjátok lányok,
Ezek megszervezésében tudok segíteni

567
00:26:27,250 --> 00:26:28,790
szekrénybe, hogy értelme legyen.

568
00:26:29,080 --> 00:26:29,460
Uh.

569
00:26:31,080 --> 00:26:34,800
Joyce, mindkettőn szemünk volt
te egész nap.

570
00:26:35,210 --> 00:26:37,130
Mikor volt ideje elkészíteni a
rakott?

571
00:26:37,170 --> 00:26:39,340
Ó, ezt otthonról hoztam
ma reggel. Nekem mindig van a

572
00:26:39,380 --> 00:26:41,850
néhány extra a fagyasztóban, hátha
vészhelyzetről.

573
00:26:42,140 --> 00:26:42,680
Hűha.

574
00:26:44,930 --> 00:26:45,850
Szerintem megtetted.

575
00:26:47,640 --> 00:26:48,100
Ó.

576
00:26:54,190 --> 00:26:55,530
Ez egy jó baba.

577
00:26:56,440 --> 00:26:57,610
Eléggé tökéletes.

578
00:26:57,650 --> 00:27:00,570
Igen. Rendben. Rendben.

579
00:27:00,610 --> 00:27:01,530
Nicholas.

580
00:27:01,570 --> 00:27:03,910
Miklós fiú. Rendben.

581
00:27:03,950 --> 00:27:09,080
Rendben. Rendben van! Rendben. Volt már
az üveged. A pelenkája tiszta.

582
00:27:10,330 --> 00:27:13,290
Segít-e mindezt tudni
kielégítették az igényeit? Nem.

583
00:27:13,340 --> 00:27:15,420
oké. Rendben. Ah.

584
00:27:17,380 --> 00:27:17,960
Helló?

585
00:27:19,010 --> 00:27:19,630
Helló?

586
00:27:20,380 --> 00:27:22,140
mindjárt visszajövök. Rendben.

587
00:27:30,940 --> 00:27:32,440
Üdvözlöm, Seltzer úr.

588
00:27:32,480 --> 00:27:33,230
Szia.

589
00:27:33,270 --> 00:27:34,440
Miért sír egy baba?

590
00:27:35,940 --> 00:27:37,030
Nem tudom. Rendben.

591
00:27:37,070 --> 00:27:39,320
Mert csecsemő. Szóval...

592
00:27:39,360 --> 00:27:42,450
Miért van egyáltalán baba?

593
00:27:43,070 --> 00:27:44,200
A család egyik barátja.

594
00:27:44,240 --> 00:27:46,280
Figyelj, anyámnak mennie kellett,
de Erin anyja,

595
00:27:46,330 --> 00:27:47,740
később itt lesz
ma délután.

596
00:27:47,790 --> 00:27:49,870
Tehát nem érdekli a
a munkaerő elosztása.

597
00:27:49,910 --> 00:27:51,210
Meddig marad?

598
00:27:51,500 --> 00:27:53,120
Egy pár. Napok. Felsők.

599
00:27:54,250 --> 00:27:56,630
És akkor vissza a
építési zaj. Igen.

600
00:27:56,670 --> 00:27:59,130
Lányok nincs csendben
hobbi,

601
00:27:59,510 --> 00:28:00,050
ugye?

602
00:28:01,760 --> 00:28:03,260
Hát jó móka volt. Rendben.

603
00:28:03,760 --> 00:28:06,220
Szép délutánotok van.

604
00:28:13,650 --> 00:28:17,270
Kelly. Kelly? mi a baj?

605
00:28:17,610 --> 00:28:19,150
Miért ébresztetted fel a babát?

606
00:28:19,940 --> 00:28:22,150
Nos, ez nem az enyém volt
szándékát.

607
00:28:22,200 --> 00:28:24,070
Megtennél valamit, amit én nem
tudja? Uh.

608
00:28:24,110 --> 00:28:24,910
Csendes.

609
00:28:24,950 --> 00:28:26,910
Nem. Erin. nem, nem,
nem tudok.

610
00:28:26,950 --> 00:28:29,240
Rendben. Nagyon le vagyok maradva.

611
00:28:29,830 --> 00:28:31,410
Bébi, nem vagyunk erre felkészülve
ezt.

612
00:28:31,450 --> 00:28:35,040
Megvan, oké? Nézd,
anya és én elvisszük Nickyt

613
00:28:35,080 --> 00:28:37,380
holnap a boltba,
és ott töltheti a napot.

614
00:28:37,420 --> 00:28:38,630
Nem szunyókál a házban.

615
00:28:38,670 --> 00:28:39,840
De szerinted aludni fog?

616
00:28:39,880 --> 00:28:41,720
Inkább csomagban és szállításkor
karácsony.

617
00:28:41,760 --> 00:28:43,010
Erin. Gyerünk.

618
00:28:44,180 --> 00:28:45,840
Nem tudom mit ajánlhatnék még.

619
00:28:46,470 --> 00:28:51,730
Uh. Rendben.

620
00:28:54,060 --> 00:28:55,400
Nézd, hm.

621
00:28:57,360 --> 00:29:00,530
Betty kereste
Nicholas család öt napig.

622
00:29:00,570 --> 00:29:01,780
Rendben? Nálunk nulla.

623
00:29:01,820 --> 00:29:02,440
Leads.

624
00:29:03,780 --> 00:29:08,660
Nicholas megérdemel egy istállót,
következetes megoldás.

625
00:29:10,660 --> 00:29:13,120
Nicholas. Remek gyerek.

626
00:29:13,160 --> 00:29:18,080
És csodálatosak vagyunk,
csodálatos választás ideiglenesnek

627
00:29:18,130 --> 00:29:19,790
elhelyezése. Jobbra?

628
00:29:19,840 --> 00:29:20,710
Ideiglenes.

629
00:29:21,630 --> 00:29:23,050
megvan.

630
00:29:23,090 --> 00:29:27,550
Arra gondolni, hogy mi a legjobb
Nicholas és mi hosszú távon.

631
00:29:28,850 --> 00:29:29,510
Rendben.

632
00:29:35,690 --> 00:29:36,850
Szóval, hm.

633
00:29:36,900 --> 00:29:38,060
Szereti a halat.

634
00:29:38,100 --> 00:29:39,560
Ó, megmondom nekik.

635
00:29:40,570 --> 00:29:42,360
Valójában semmi ok
aggódni.

636
00:29:42,400 --> 00:29:43,820
Ez egy csodálatos család.

637
00:29:43,860 --> 00:29:45,280
Évek óta dolgozom velük.

638
00:29:47,200 --> 00:29:50,700
Nos, ez egy kis vezetés,
úgyhogy jobb, ha indulunk.

639
00:29:51,030 --> 00:29:51,580
Rendben.

640
00:29:52,830 --> 00:29:54,200
Boldog karácsonyt,
Betty.

641
00:29:54,250 --> 00:29:56,040
Ó, boldog karácsonyt,
lányok.

642
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
A világ több embert használhatna
mint ti ketten.

643
00:30:09,890 --> 00:30:10,970
Erin.

644
00:30:11,010 --> 00:30:13,520
Erin, várj. Nézd,
Tudom, hogy ez nehéz,

645
00:30:13,560 --> 00:30:17,060
rendben? De ez a legtöbb
gyakorlati döntés az ő érdekében.

646
00:30:18,270 --> 00:30:19,400
Szeretlek, Kelly.

647
00:30:20,900 --> 00:30:22,770
De ami praktikus, az nem
most igazán megnyugtató.

648
00:30:46,510 --> 00:30:47,010
Csinos.

649
00:30:48,760 --> 00:30:49,840
A tegnap este durva volt.

650
00:30:50,300 --> 00:30:52,100
rénszarvas palacsintára gondoltam
segíthet.

651
00:30:53,350 --> 00:30:58,060
Jó hívás. Igazi vigasz van
imádnivaló ételekben.

652
00:30:59,560 --> 00:31:02,310
Hé, szeretnéd átugrani?
Jennifer és Joe harisnya

653
00:31:02,360 --> 00:31:03,570
ma este töltelékparti?

654
00:31:04,270 --> 00:31:06,480
Ah, ezt elfelejtettem.

655
00:31:06,530 --> 00:31:07,860
Nem, mennünk kellene.

656
00:31:07,900 --> 00:31:10,610
Jótékonysági célból,
és már mindent felvettem

657
00:31:10,660 --> 00:31:11,280
a listát.

658
00:31:11,740 --> 00:31:12,700
Rendben. megyünk.

659
00:31:15,700 --> 00:31:18,870
Igen, mindezt el kell vinnünk
amit anyukád vett.

660
00:31:19,910 --> 00:31:21,210
Fogzási gyűrűk. Játékok.

661
00:31:22,040 --> 00:31:23,420
Nem, nem kell ezt tennünk.

662
00:31:24,170 --> 00:31:25,630
Nincs miért megtartani
itt.

663
00:31:28,210 --> 00:31:30,090
Ne tedd ezt egyenlővé a sajnálattal,
de én,

664
00:31:30,630 --> 00:31:35,430
Hiányzik. Csak nem igazán
biztos, hogy mit kell érezni ezzel kapcsolatban

665
00:31:35,470 --> 00:31:36,220
érzés még.

666
00:31:42,190 --> 00:31:46,980
Szia. És érzem

667
00:31:48,150 --> 00:31:52,110
egy kicsit kevésbé egyedül ismerve
nem tudom, mit érezzek ezzel kapcsolatban

668
00:31:52,160 --> 00:31:52,740
érzés?

669
00:31:58,410 --> 00:32:01,710
szeretlek. szeretlek,
is.

670
00:32:04,080 --> 00:32:06,170
Nagyon jól fogjuk érezni magunkat
ma este. Ó, igen. Jennifer és

671
00:32:06,210 --> 00:32:08,420
Joe. Tényleg tudják, hogyan kell
túlzásba vinni a karácsonyi partit.

672
00:32:09,050 --> 00:32:12,510
Emlékszel arra a jégre
szobra annak az angyalnak, hogy

673
00:32:12,550 --> 00:32:15,140
pontosan úgy nézett ki, mint Diana
Ross?

674
00:32:15,640 --> 00:32:16,510
Igen. Igen.

675
00:32:18,180 --> 00:32:21,230
Hm, ma színházban vagy,
igaz?

676
00:32:21,270 --> 00:32:23,810
Én vagyok, töltünk a készletben.

677
00:32:23,850 --> 00:32:27,360
Óóó. Ez azt jelenti, hogy megkapom
vissza a házunk?

678
00:32:27,400 --> 00:32:28,570
Ó. Te igen. Igen.

679
00:32:28,610 --> 00:32:29,650
A következő előadásig.

680
00:32:29,900 --> 00:32:32,610
Igen. Hé, tudod mit?

681
00:32:32,650 --> 00:32:35,280
Kézműveskedünk a készlethez
ma a gyerekekkel.

682
00:32:35,990 --> 00:32:37,030
El akarsz ugrani?

683
00:32:39,490 --> 00:32:39,910
Persze.

684
00:32:46,130 --> 00:32:48,670
Jó munkát.

685
00:32:49,050 --> 00:32:51,670
Rendben. Egyenesen a mosogatóhoz.

686
00:32:51,710 --> 00:32:52,630
Menjünk.

687
00:32:53,590 --> 00:32:55,260
Mi? Igen. Rendben.

688
00:32:57,510 --> 00:32:58,100
Rendben.

689
00:32:59,100 --> 00:33:00,470
Rendben. Kész? Egy.

690
00:33:00,520 --> 00:33:01,270
Két. Három.

691
00:33:11,860 --> 00:33:15,200
Ó, hú. Hűha. Ez nem az, amit én
azt mondta.

692
00:33:15,240 --> 00:33:17,870
Remélem így van. Ó.

693
00:33:18,280 --> 00:33:20,790
Ó, hála istennek a gyermektelen
emberek vannak itt.

694
00:33:20,830 --> 00:33:22,200
Tudod,
nem minden gyerekről szóló történet a

695
00:33:22,250 --> 00:33:24,620
győztes. Néha a moppet
rosszul ejt ki egy szót,

696
00:33:24,660 --> 00:33:26,580
és soha nem kell egy
anekdota.

697
00:33:27,960 --> 00:33:30,500
Mm. Érzem az almabor illatát.

698
00:33:30,550 --> 00:33:32,170
Ó, igen. Van egy vonal. Kövesd
én.

699
00:33:32,210 --> 00:33:34,380
Ó, azt hiszem, megcsinálom
harisnya.

700
00:33:34,420 --> 00:33:36,090
Rendben. Rendben.

701
00:33:43,430 --> 00:33:45,640
Erin, sikerült.

702
00:33:45,690 --> 00:33:47,690
Szia. Igen, nem hagynánk ki.

703
00:33:47,730 --> 00:33:48,770
Szia. Szia.

704
00:33:48,810 --> 00:33:50,440
Nagyon köszönöm, hogy eljöttél. Of
természetesen.

705
00:33:50,480 --> 00:33:51,400
Hogy bírod?

706
00:33:52,150 --> 00:33:53,990
jól vagyok.

707
00:33:54,610 --> 00:33:56,740
Ó, szóval sokat hoztunk

708
00:33:56,780 --> 00:33:59,410
a finomságokból
harisnya.

709
00:33:59,450 --> 00:34:00,490
Tökéletes. Tudunk segíteni?

710
00:34:00,530 --> 00:34:02,660
Persze. Ó, kisgyermekek.

711
00:34:03,290 --> 00:34:04,660
Hm, tizenévesek.

712
00:34:04,700 --> 00:34:09,080
És, uh. Igen. Csak néhány dolog
hat hónap alatt.

713
00:34:09,420 --> 00:34:10,750
Ez nagyszerű.

714
00:34:11,340 --> 00:34:12,710
Ó, Erin.

715
00:34:12,750 --> 00:34:15,090
Sajnálom, hogy nem lehettem ott
lásd, Kelly megkapja a kitüntetését.

716
00:34:15,130 --> 00:34:17,800
Aztán jött Jennifer
haza azzal a történettel.

717
00:34:17,840 --> 00:34:19,680
Ó, Joe, talán nem akarja
beszélni róla.

718
00:34:20,220 --> 00:34:21,720
Elnézést.

719
00:34:21,760 --> 00:34:24,180
El sem tudom képzelni, hogy elvigyem
a gyerekeidet valami véletlenszerű boltba.

720
00:34:24,220 --> 00:34:25,180
És csak megy.

721
00:34:25,220 --> 00:34:25,930
Tessék.

722
00:34:26,730 --> 00:34:28,310
Nos, nem volt véletlen.

723
00:34:29,020 --> 00:34:29,810
Elnézést. Mi?

724
00:34:30,860 --> 00:34:34,070
Nem volt véletlen, Joe. A baba.

725
00:34:34,780 --> 00:34:35,900
A neve Nicholas.

726
00:34:36,190 --> 00:34:39,410
Egészséges volt,
jól gondozott.

727
00:34:40,240 --> 00:34:43,120
Valaki szerette. Szereti őt.

728
00:34:44,160 --> 00:34:47,580
Le voltak borulva,
és kétségbeesett

729
00:34:47,620 --> 00:34:53,090
választás. Amikor ez a személy megpróbálta
biztonságos és szeretőre gondolni

730
00:34:53,130 --> 00:34:56,460
otthon a gyermeküknek,
ők, a képen.

731
00:34:56,510 --> 00:34:58,670
Kelly és én, és ez az,

732
00:34:58,720 --> 00:35:02,140
uh. Ez megalázó.

733
00:35:03,640 --> 00:35:04,680
Biztos vagyok benne, hogy az volt.

734
00:35:05,180 --> 00:35:06,850
Hm. És szerencséje volt veled.

735
00:35:06,890 --> 00:35:09,480
én vagyok. sajnálom. Ez volt
érzéketlen.

736
00:35:09,520 --> 00:35:11,650
Nem, nem, nem kell
bocsánatot kérni.

737
00:35:11,690 --> 00:35:14,610
Csak hozok egy kis frisset
levegőt. Azt hiszem, sajnálom.

738
00:35:15,360 --> 00:35:15,780
Igen.

739
00:35:27,540 --> 00:35:29,580
Csatlakozhatok hozzátok? Igen.

740
00:35:29,620 --> 00:35:30,290
Természetesen.

741
00:35:31,370 --> 00:35:31,920
Igen.

742
00:35:36,670 --> 00:35:37,300
Éppen.

743
00:35:39,420 --> 00:35:41,880
Kell egy perc? Igen.

744
00:35:44,550 --> 00:35:48,430
Évek múlva,
ez csak egy vicces történet lesz

745
00:35:48,470 --> 00:35:49,770
elmeséled a bulikon.

746
00:35:50,770 --> 00:35:53,980
Azt a babát karácsonyra találtuk.

747
00:35:54,020 --> 00:35:57,320
Kíváncsi vagyok, mire készül.

748
00:35:59,490 --> 00:36:02,570
Mindig a részese leszel
Miklós életéből.

749
00:36:04,280 --> 00:36:05,740
Betty folyamatosan tájékoztat minket.

750
00:36:05,780 --> 00:36:07,950
Úgy értem, bármiben tud segíteni.

751
00:36:10,120 --> 00:36:10,870
Ez mit jelent?

752
00:36:11,500 --> 00:36:12,040
Segítség.

753
00:36:13,040 --> 00:36:15,790
Úgy értem, veszek neki megtakarítást
kötvények.

754
00:36:16,290 --> 00:36:17,670
Ó, igen. Megtehetnénk.

755
00:36:17,920 --> 00:36:19,460
Ezek nagyon praktikusak.

756
00:36:21,300 --> 00:36:24,300
Miért térsz vissza folyton
hogy...Praktikusság?

757
00:36:24,340 --> 00:36:28,560
Például ez a lehető legmagasabb
cél. én...

758
00:36:30,810 --> 00:36:34,310
nem értem. Szereted a gyerekeket.

759
00:36:36,810 --> 00:36:37,770
Igen, igen.

760
00:36:37,820 --> 00:36:38,980
Tedd, szeretem a gyerekeket.

761
00:36:39,030 --> 00:36:41,150
Hm, de felnőni.

762
00:36:41,860 --> 00:36:44,240
Úgy értem, ez csak egy végtelen volt
tennivalók listája

763
00:36:44,280 --> 00:36:46,030
házi feladat és bili edzés.

764
00:36:46,070 --> 00:36:49,290
Egyáltalán nem volt személyes kapcsolatom
teret.

765
00:36:49,540 --> 00:36:51,870
Nos, nem azt javaslom, hogy van
öt gyerek.

766
00:36:51,910 --> 00:36:53,210
Erről a gyerekről beszélek.

767
00:36:56,380 --> 00:36:58,170
Erről beszélünk
kb?

768
00:36:58,540 --> 00:37:00,210
Örökbefogadás, Nicholas?

769
00:37:02,920 --> 00:37:08,760
Talán. Erin.
Erin, Erin, Erin...

770
00:37:08,800 --> 00:37:11,020
beszéltünk erről.

771
00:37:11,060 --> 00:37:12,430
Annyiszor.

772
00:37:12,480 --> 00:37:14,100
Tisztában vagyok vele.

773
00:37:14,520 --> 00:37:15,810
Mielőtt összeházasodtunk.

774
00:37:15,850 --> 00:37:18,860
Azt mondtad, hogy nem akarod
legyen gyereke.

775
00:37:19,190 --> 00:37:22,940
Megtettem, mondom neked,
de...

776
00:37:25,150 --> 00:37:30,160
Nicholas az. Épp most ébredt fel
valami van bennem.

777
00:37:31,410 --> 00:37:33,000
Nickyvel. Az életem az volt

778
00:37:35,120 --> 00:37:38,130
nagyobb. Fuller.

779
00:37:41,960 --> 00:37:43,590
Ez a mi életünk,

780
00:37:43,970 --> 00:37:46,010
de ez csak a kettő
minket.

781
00:37:47,930 --> 00:37:49,260
Ez elég neked?

782
00:37:50,260 --> 00:37:53,100
Igen. Természetesen.

783
00:37:53,140 --> 00:37:55,020
szeretlek.

784
00:37:56,350 --> 00:38:00,770
én vagyok. Csak egy kis időre van szükségem
ez.

785
00:38:01,980 --> 00:38:05,440
Soha nem hittem volna, hogy ebben leszünk
pozíció,

786
00:38:05,490 --> 00:38:10,160
szóval kicsit alul vagyok készülve
és kitalálni, hogyan kell

787
00:38:12,080 --> 00:38:14,250
engedd el.
Nos, itt vagyok.

788
00:38:14,290 --> 00:38:16,960
Itt vagyok veled.
Itt melletted.

789
00:38:17,670 --> 00:38:21,210
Tudom, hogy az vagy. Köszönöm.

790
00:38:21,880 --> 00:38:27,300
Ó. Hé, szerinted talán?
mellettem lehetnél,

791
00:38:27,340 --> 00:38:29,260
például a házban?

792
00:38:30,430 --> 00:38:31,100
Igen.

793
00:38:31,890 --> 00:38:33,760
Igen, kérem. megfagyok.

794
00:38:33,810 --> 00:38:35,810
És a büfé csodálatosnak tűnt.

795
00:38:35,850 --> 00:38:38,140
Valóban sikerült.

796
00:38:40,860 --> 00:38:42,400
szeretlek. szeretlek.

797
00:38:58,040 --> 00:38:58,710
Helló.

798
00:38:59,540 --> 00:39:00,670
Szia lány. Ali Rogers vagyok.

799
00:39:00,710 --> 00:39:02,170
Megkaptam az üzenetedet az Instán.

800
00:39:03,000 --> 00:39:04,670
Ó, Ali. Szia.

801
00:39:05,090 --> 00:39:08,010
Hm, kíváncsi voltam, meddig tart
legyen, amíg nem hallottam felőled.

802
00:39:08,050 --> 00:39:10,430
Tudtam, ha egyszer rájöttél
Már nem dolgoztam a

803
00:39:10,470 --> 00:39:12,800
vásárló, akkor csak a
idő kérdése.

804
00:39:12,850 --> 00:39:14,310
Okos süti vagy.

805
00:39:14,350 --> 00:39:17,890
Ó, Ali, el sem tudom képzelni
amin keresztülmentél.

806
00:39:17,930 --> 00:39:19,730
Olyan édes vagy. De én tényleg
gondold,

807
00:39:19,770 --> 00:39:22,310
bár ez a legjobb
döntést hozhattam volna.

808
00:39:22,360 --> 00:39:23,730
Igen.

809
00:39:23,770 --> 00:39:26,360
Ó, hú. Hát figyelj,
Örülök, hogy biztonságban érzed magad ebben

810
00:39:26,400 --> 00:39:29,400
és Erin és én. Csak azt akarjuk
a legjobb neked. De tényleg.

811
00:39:29,450 --> 00:39:31,950
El kell döntened, hogy mit
következik. Szóval...

812
00:39:32,530 --> 00:39:34,240
Hát ez nem igazán igaz.

813
00:39:34,990 --> 00:39:38,450
Nem tudok előre lépni, amíg nem
tudom, mire számíthatok

814
00:39:38,500 --> 00:39:41,210
te. Igazán? Ellie,
nincs senki más, akit megtennék

815
00:39:41,250 --> 00:39:42,540
gondoljon rákérdezni.

816
00:39:42,580 --> 00:39:44,790
Úgy értem, vidám vagy,
de kiegyensúlyozott. Az emberek érzik

817
00:39:44,840 --> 00:39:46,590
megnyugtatott, amikor a közelben vannak
te.

818
00:39:46,630 --> 00:39:49,090
Rendben. Azt hiszem, remélem.

819
00:39:49,510 --> 00:39:50,130
Igen.

820
00:39:50,470 --> 00:39:51,130
Igazán?

821
00:39:53,220 --> 00:39:55,390
Igen. Igen. Tudod mit,
Ali?

822
00:39:56,060 --> 00:39:57,770
Igazad van, igazad van. Erin
és én,

823
00:39:57,810 --> 00:39:59,980
ezt szeretnénk tenni.

824
00:40:00,270 --> 00:40:00,640
Ó.

825
00:40:01,850 --> 00:40:04,020
Rendben. Tudtam, hogy igazad van
akit meg kell kérdezni.

826
00:40:04,060 --> 00:40:05,690
Volt egy megérzésem ezzel kapcsolatban.

827
00:40:06,020 --> 00:40:09,190
Ez csodálatos lesz a számára
te és a feleséged.

828
00:40:09,240 --> 00:40:11,450
Nekem, a fiamnak.

829
00:40:11,490 --> 00:40:12,660
Igen.

830
00:40:12,700 --> 00:40:14,820
Igen. Tudod mit? csak van
valahogy úgy,

831
00:40:14,870 --> 00:40:18,120
úgy néhányan,
ó, elhúzódva, elhúzódva

832
00:40:18,160 --> 00:40:20,000
aggodalmak. Tudod.

833
00:40:20,040 --> 00:40:22,460
Bármelyikre szívesen válaszolok
kérdései vannak,

834
00:40:22,500 --> 00:40:23,250
igaz?

835
00:40:24,500 --> 00:40:26,340
Úgy értem, figyelj,
néhány félelmem ésszerű.

836
00:40:26,790 --> 00:40:28,550
És akkor tudod,
vannak

837
00:40:28,590 --> 00:40:30,880
ezek a hatalmas megválaszolatlan kérdések,
mint,

838
00:40:30,920 --> 00:40:33,180
például, hogy kéne
egyeztetni azzal a ténnyel, hogy az

839
00:40:33,220 --> 00:40:35,970
olyan személy, akinek tudom, akinek teremtettek
légy olyan,

840
00:40:36,010 --> 00:40:40,930
Lábujjamig tudom,
Arra lettem teremtve, hogy a szívemben legyek

841
00:40:40,980 --> 00:40:45,600
és akit szeretek. Hogy vagyok
össze kell egyeztetnie ezzel

842
00:40:45,650 --> 00:40:49,070
az ember még mindig egy világban él
ahol teljesen idegenek csak

843
00:40:49,110 --> 00:40:52,190
nézz rám, és gondold, hogy én vagyok
rossz?

844
00:40:53,280 --> 00:40:56,570
De hogyan neveljem fel a
gyermek egy olyan világban élni

845
00:40:56,620 --> 00:40:58,370
még én sem értem?

846
00:41:03,580 --> 00:41:05,040
Ali. Kié ez a baba?

847
00:41:05,790 --> 00:41:07,840
Ó, ez az én fiam,
D'Angelo.

848
00:41:08,170 --> 00:41:11,170
Te... mi?

849
00:41:11,880 --> 00:41:12,550
Igen.

850
00:41:12,590 --> 00:41:14,260
Ó, ő a legédesebb.

851
00:41:14,300 --> 00:41:15,260
Igen, az vagy.

852
00:41:16,180 --> 00:41:17,340
Te neveled a fiadat.

853
00:41:17,720 --> 00:41:18,300
Igen.

854
00:41:19,350 --> 00:41:22,060
És azt akarod, hogy eladjam a bőrt
érdekel?

855
00:41:22,640 --> 00:41:23,890
Ez nagyon jó lenne neked.

856
00:41:29,940 --> 00:41:31,150
Nagyon jól néztek ki.

857
00:41:31,190 --> 00:41:32,280
Rendben. helyeken vagyunk.

858
00:41:32,320 --> 00:41:33,490
Menj, keresd meg a helyeidet.

859
00:41:33,530 --> 00:41:34,450
Rendben. Jó szórakozást.

860
00:41:44,960 --> 00:41:45,330
Szia.

861
00:41:46,750 --> 00:41:48,580
Ugye te, uh. Elfelejtetted
valamit, Mikulás?

862
00:41:49,460 --> 00:41:50,960
nem szeretem.

863
00:41:52,380 --> 00:41:53,260
Te, hm.

864
00:41:54,920 --> 00:41:55,840
Mit nem szeretsz?

865
00:41:57,260 --> 00:41:58,970
Túl sok ember van.

866
00:41:59,550 --> 00:42:01,350
Ó, oh. Rendben.

867
00:42:01,390 --> 00:42:03,350
Nos, hé, tudod mit?

868
00:42:03,600 --> 00:42:04,850
Az összes ember odakint.

869
00:42:04,890 --> 00:42:06,520
Ők azok. Olyanok

870
00:42:07,270 --> 00:42:09,190
izgatottan látja a Mikulást.

871
00:42:09,440 --> 00:42:09,980
Jobbra.

872
00:42:10,690 --> 00:42:12,610
Nem igazán vagyok Mikulás.

873
00:42:13,570 --> 00:42:14,610
Nem.

874
00:42:14,650 --> 00:42:17,660
Hm, tudom, de ma este a
játszani,

875
00:42:17,700 --> 00:42:21,910
te. Képzelhetitek mit
olyan lehet, mint Mikulásnak lenni.

876
00:42:21,950 --> 00:42:25,750
Szóval gyerünk csak
menj ki, oké?

877
00:42:26,580 --> 00:42:27,830
nem akarom.

878
00:42:29,580 --> 00:42:30,000
Uh.

879
00:42:31,460 --> 00:42:33,130
Szia, mézeskalács úr
ember.

880
00:42:33,170 --> 00:42:35,210
Készen állsz a Mikulásra?

881
00:42:35,260 --> 00:42:36,760
Dehogyis, hóember.

882
00:42:36,800 --> 00:42:39,430
Azt hallottam, hogy a Mikulás szereti a tejet és
sütiket.

883
00:42:41,720 --> 00:42:44,220
Azt hiszem, most hallom őt fent
tetőtéri.

884
00:42:48,390 --> 00:42:51,900
Tudod mit? Miért ne tennénk
gyakorolja a vonalat?

885
00:42:51,940 --> 00:42:54,860
Jobbra. Ho Ho Ho

886
00:42:54,900 --> 00:42:56,610
Meglepetés buli nekem?

887
00:42:58,320 --> 00:43:00,950
Nem?
Tudom, mit mondjak, Miss Kelly.

888
00:43:01,410 --> 00:43:03,780
Csak nem akarom elmondani
magamat.

889
00:43:04,950 --> 00:43:05,620
Hm.

890
00:43:12,170 --> 00:43:15,800
Szia mindenki. Itt jön a Mikulás.

891
00:43:21,010 --> 00:43:26,850
Itt van velem a Mikulás.
Kedvenc legmagasabb manója.

892
00:43:27,390 --> 00:43:30,770
Meglepetés!!

893
00:43:34,730 --> 00:43:37,990
Ho ho ho! Meglepetés buli számára
én?

894
00:43:43,820 --> 00:43:48,410
De boldog karácsonyt mindenkinek és
mindenkinek jó éjszakát.

895
00:43:49,160 --> 00:43:53,210
Várjon. Nem tudjuk befejezni a bulit
kedvenc táncom nélkül.

896
00:43:53,750 --> 00:43:55,290
Megvan. Mikulás.

897
00:43:56,210 --> 00:44:00,340
Táncoljunk!

898
00:44:05,350 --> 00:44:06,600
Valami csodálatos
történik.

899
00:44:15,860 --> 00:44:17,900
Meg kell tanítanod erre
táncolni.

900
00:44:19,940 --> 00:44:22,650
Baba. I. Van néhány lépésem.

901
00:44:22,700 --> 00:44:24,740
Olyan mozdulatokat, amiket soha,
valaha látott.

902
00:44:24,780 --> 00:44:29,580
Ó, oké. Gratulálok.

903
00:44:30,120 --> 00:44:31,250
Köszönöm. Igen.

904
00:44:34,790 --> 00:44:38,170
Hm. Rendben.

905
00:44:38,960 --> 00:44:40,460
Szia. mi a baj?

906
00:44:43,840 --> 00:44:47,720
Mi van, ha a sors hozta
Nikki hozzánk?

907
00:44:48,390 --> 00:44:50,350
Mi van, ha ez az egész
annak szánták?

908
00:44:53,640 --> 00:44:57,940
És mi van ha. Mi lenne, ha hoznánk
Miklós haza,

909
00:44:57,980 --> 00:45:02,440
majd egy nap,
az anyja vagy az apja,

910
00:45:02,490 --> 00:45:04,150
vagy valami tényleges fiktív rokon.

911
00:45:04,200 --> 00:45:06,030
Csak megjelenik az ajtónkban.

912
00:45:09,950 --> 00:45:14,960
Rendben. Hm. Oké.

913
00:45:15,000 --> 00:45:17,170
Ó, szóval. Szóval ez a probléma.

914
00:45:21,050 --> 00:45:21,920
Mit jelent?

915
00:45:23,340 --> 00:45:25,220
Hm. Azt hittem Nicholas
visszatart a munkádtól.

916
00:45:25,510 --> 00:45:28,140
Vagy ez az invázió
anyáink,

917
00:45:28,180 --> 00:45:30,680
vagy ez volt az egész
pénzt, amit elköltöttünk?

918
00:45:30,720 --> 00:45:33,770
Értem, értem. ÉN,
Teljesen értem, mit

919
00:45:33,810 --> 00:45:38,060
azt mondod, de
Erin, jogosak az aggályaim.

920
00:45:38,810 --> 00:45:40,400
Igen. Nem mondom, hogy azok
nem.

921
00:45:40,440 --> 00:45:43,570
Azt hiszem, csak kíváncsi vagyok
miért van mindig másik

922
00:45:43,610 --> 00:45:45,110
mentségére.

923
00:45:45,150 --> 00:45:46,860
azt hiszem. Mert azóta is
Nicholas belépett az életünkbe,

924
00:45:46,910 --> 00:45:50,240
olyan, mint minden szinapszis az enyémben
az agy, amelyhez be van kötve

925
00:45:50,280 --> 00:45:52,700
az aggodalom csak folyik
túlhajtás.

926
00:45:57,120 --> 00:46:01,840
Rendben. Értem. Hm.

927
00:46:03,090 --> 00:46:05,010
Örülök, hogy nem kell aggódnod
többé.

928
00:46:06,180 --> 00:46:08,680
Ó, Erin, ne csináld.

929
00:46:10,890 --> 00:46:12,180
Megyek a boltba.

930
00:46:12,220 --> 00:46:15,270
el fogok késni. Szeretlek.

931
00:47:11,200 --> 00:47:11,870
Igen, igen.

932
00:47:16,950 --> 00:47:18,330
Kérem. Ma este nincs panasz.

933
00:47:18,910 --> 00:47:21,000
A garázs lámpája égett,
szóval.

934
00:47:23,920 --> 00:47:25,550
Itt egy kukkot sem hallottam
egész nap.

935
00:47:25,590 --> 00:47:27,380
Miért nem sír a baba?

936
00:47:30,800 --> 00:47:32,840
Mi? Mi történt?

937
00:47:36,810 --> 00:47:38,020
Nincs itt.

938
00:47:42,020 --> 00:47:43,650
Megyek Daisyért.

939
00:47:44,480 --> 00:47:45,520
Menjünk sétálni.

940
00:47:45,570 --> 00:47:46,900
Elmegyünk és megnézzük a fényeket.

941
00:47:46,940 --> 00:47:49,280
Szerintem a hideg éjszakai levegő lehet
csinálsz valami jót.

942
00:47:50,030 --> 00:47:51,200
Kedves vagy hozzám?

943
00:47:52,860 --> 00:47:54,370
Ne szokjunk belőle.

944
00:47:55,910 --> 00:47:56,490
Rendben.

945
00:47:56,830 --> 00:47:57,660
Menj, vedd a kabátodat.

946
00:48:06,880 --> 00:48:10,380
Tudod, nem terveztem
vegyél egy kutyát, amikor Daisy jött.

947
00:48:10,840 --> 00:48:13,340
Mr. Seltzer, kérem, ne tegye
hasonlítsa össze a babát a kutyájával.

948
00:48:15,550 --> 00:48:17,760
Az emberi társadalom azt mondta, hogy azok
nehezen találva a

949
00:48:17,810 --> 00:48:22,270
helyet neki. Kiderült, hogy az vagyok
csak amire szüksége volt.

950
00:48:23,190 --> 00:48:24,770
És ő volt az, amire szükségem volt.

951
00:48:27,770 --> 00:48:30,400
Oké, látom, mi az
itt történik.

952
00:48:30,440 --> 00:48:33,530
Egyike vagy azoknak a gazembereknek
hogy titokban szép dolgokat művel.

953
00:48:34,240 --> 00:48:35,280
Megmutatja, mit tud.

954
00:48:35,870 --> 00:48:37,280
Mindezek a könyvek, amiket hoztam.

955
00:48:37,580 --> 00:48:38,330
Szörnyű.

956
00:48:39,580 --> 00:48:40,870
Rajtad vagyok, Seltzer.

957
00:48:43,420 --> 00:48:43,870
Ó.

958
00:48:45,130 --> 00:48:46,540
Ó. Gyerünk.

959
00:48:49,090 --> 00:48:51,880
Nézd, Kelly, csak te és Erin
tudja, mit akar itt.

960
00:48:51,920 --> 00:48:54,680
De elmondhatom,
43 évem volt az életemből.

961
00:48:54,720 --> 00:48:57,510
És ha valaha is az lett volna
csak mi,

962
00:48:58,180 --> 00:48:59,640
nagyon boldogok lehettünk.

963
00:48:59,970 --> 00:49:00,470
De.

964
00:49:01,060 --> 00:49:01,520
Ah.

965
00:49:02,140 --> 00:49:03,190
Ez mindig egy De.

966
00:49:03,440 --> 00:49:07,440
A szerelmünk elég imádnivaló volt ahhoz
megosztani.

967
00:49:07,480 --> 00:49:09,980
Ezért úgy döntöttünk, hogy továbbfejlesztjük
család,

968
00:49:10,820 --> 00:49:13,360
és a lányunk nevelése volt az
legjobb dolog, amit valaha csináltunk.

969
00:49:18,870 --> 00:49:21,160
Igazán nagyszerű embernek tűnsz
apa.

970
00:49:28,250 --> 00:49:32,340
Nem, nem vagyok igazán jó apa,
Kelly.

971
00:49:35,510 --> 00:49:38,550
Egyszerűen nem kommunikálunk.

972
00:49:39,890 --> 00:49:41,850
A feleségem mindig is a miénk volt
fordító.

973
00:49:42,470 --> 00:49:43,980
De nem beszélsz?

974
00:49:46,140 --> 00:49:47,850
Könnyebben esik le, mint te
gondolkozz.

975
00:49:49,310 --> 00:49:52,820
Néhány hétből néhány lesz
hónapokig, majd egyszerűen leáll.

976
00:49:53,440 --> 00:49:54,900
És ez az egész olyan ostobaság.

977
00:49:56,490 --> 00:50:01,330
Még mindig ugyanaz a csoda
nekem, hogy azon a napon volt

978
00:50:01,370 --> 00:50:06,420
született. Bárcsak az lenne
az életemben,

979
00:50:06,460 --> 00:50:09,540
de nagyon örülök neki
a világban.

980
00:50:13,300 --> 00:50:18,260
Tudod, ma arra gondoltam, hogy én
hivatalosan megkérdezték, hogy vajon

981
00:50:18,300 --> 00:50:20,760
Erin és én örökbe akartunk fogadni
Nicholas.

982
00:50:22,640 --> 00:50:26,730
Minden félelem ellenére.
A zsigeri ösztönöm azt mondta

983
00:50:29,900 --> 00:50:32,020
mennyit kellene tennem
bízom itt a megérzésemben?

984
00:50:32,980 --> 00:50:36,030
Ne félelemben éld az életed
félve.

985
00:50:40,120 --> 00:50:41,620
Nagyon jó tanácsokat adsz.

986
00:50:43,740 --> 00:50:45,950
Amikor jól kipihentem magam. Igen.

987
00:50:55,710 --> 00:50:58,720
Nagyon örülök, hogy még vagytok
nyitva. Ugye csinálsz ajándékcsomagolást?

988
00:50:58,760 --> 00:51:01,140
Mindenkinek készítettem fülbevalót
az egyesületi nővéreim közül.

989
00:51:01,890 --> 00:51:02,430
Sheryl.

990
00:51:03,350 --> 00:51:04,770
csatlakoznál hozzám,
kérem?

991
00:51:13,150 --> 00:51:14,940
Elmentem sétálni Mr.
Seltzer.

992
00:51:17,190 --> 00:51:18,200
Váratlan.

993
00:51:21,070 --> 00:51:23,030
Beszélhetünk? Kérem.

994
00:51:24,870 --> 00:51:25,870
Megy. megvan.

995
00:51:36,550 --> 00:51:37,460
Kelly, mi újság?

996
00:51:38,340 --> 00:51:39,760
Azt akarom, hogy Nicky hazajöjjön.

997
00:51:47,520 --> 00:51:53,690
Én azt értem. értem én
te

998
00:51:53,730 --> 00:51:55,730
nem akar kötődni
Nicky,

999
00:51:56,110 --> 00:51:59,150
de miért nem mondod el nekem?

1000
00:52:01,910 --> 00:52:03,530
Mert nem akartam megosztani
te,

1001
00:52:04,120 --> 00:52:07,450
Erin. én nem. tudom,
tudom,

1002
00:52:07,490 --> 00:52:09,540
ez tényleg gyerekesen hangzik.

1003
00:52:09,580 --> 00:52:11,210
Nagyon önző, de

1004
00:52:13,580 --> 00:52:17,250
egész életemben versenyezni kellett
mindenért.

1005
00:52:17,300 --> 00:52:22,340
Az én helyem, a cuccaim,
a szüleim figyelmébe.

1006
00:52:24,640 --> 00:52:26,180
És ezt szeretem a házasságunkban,

1007
00:52:26,220 --> 00:52:27,760
csak te és én.

1008
00:52:27,810 --> 00:52:31,230
Tudod. elég vagyok neked.

1009
00:52:31,770 --> 00:52:32,850
Vagyis te vagy.

1010
00:52:33,520 --> 00:52:35,440
Több mint elég vagy
én.

1011
00:52:37,230 --> 00:52:41,440
Lehet, hogy komolyan gondoltam, amikor azt mondtam
te,

1012
00:52:41,490 --> 00:52:45,740
amink van, az többen van
mint elég nekem.

1013
00:52:46,830 --> 00:52:48,030
De hiányzik.

1014
00:52:48,080 --> 00:52:51,000
Nagyon hiányzik,
a nap minden másodpercében.

1015
00:52:51,040 --> 00:52:53,080
Úgy értem, mindent ki kellett dobnom
a cuccaiból, mert az csak volt

1016
00:52:53,120 --> 00:52:54,620
túl nehéz mindent megnézni
azt.

1017
00:52:55,330 --> 00:52:57,500
Ne aggódj, még mindig benne van
garázs. mindent megtartottam.

1018
00:52:57,540 --> 00:52:58,590
Rendben.

1019
00:52:58,630 --> 00:53:01,630
de hm. Úgy érzem, ő a miénk
család.

1020
00:53:01,670 --> 00:53:07,550
Igen, igen. Ahogy én látom,
a szerelem nem osztható.

1021
00:53:07,600 --> 00:53:10,560
Végtelenül megosztható.

1022
00:53:10,850 --> 00:53:14,900
Tehát igen, a mi menetrendünk,
életünket.

1023
00:53:14,940 --> 00:53:17,980
Ó, minden nagyon megváltozna, ha
szülők lettünk.

1024
00:53:18,480 --> 00:53:21,190
De te és én,

1025
00:53:21,230 --> 00:53:23,740
Szerelmünk csak nőne,

1026
00:53:24,990 --> 00:53:29,780
hiszek neked. Ó, szeretnéd
megpróbáljuk visszaszerezni a fiunkat?

1027
00:53:30,160 --> 00:53:31,240
Igen, tényleg.

1028
00:53:31,620 --> 00:53:32,620
Igen? Igen.

1029
00:53:37,330 --> 00:53:39,630
Hé, elérted Katie-t,
kérem hagyjon üzenetet a hangjelzés után.

1030
00:53:39,960 --> 00:53:42,010
Szia Katie, apa vagyok.

1031
00:53:43,210 --> 00:53:44,590
Valószínűleg még mindig dolgozol.

1032
00:53:45,720 --> 00:53:47,550
Tudom, hogy eltelt egy ideje
beszélgettünk.

1033
00:53:48,180 --> 00:53:52,140
Minden rendben. Nos,
nincs minden rendben.

1034
00:53:53,180 --> 00:53:55,810
Hiányzol, és én. Ezt kívánom
közelebb voltunk.

1035
00:53:56,940 --> 00:53:59,690
Szóval hívj bármikor.

1036
00:54:02,400 --> 00:54:03,230
szeretlek.

1037
00:54:09,280 --> 00:54:10,120
Nem tudom.

1038
00:54:15,910 --> 00:54:17,210
Tessék, kisfiú.

1039
00:54:19,210 --> 00:54:21,880
Különleges szállítás. Épp időben
karácsonyra.

1040
00:54:22,500 --> 00:54:24,050
Pont itt. Köszönöm.

1041
00:54:25,010 --> 00:54:27,720
Ébren van. És ő szeret
azt a halat.

1042
00:54:29,760 --> 00:54:30,970
Szia kicsim.

1043
00:54:31,760 --> 00:54:32,850
Ó. Itthon van.

1044
00:54:35,180 --> 00:54:37,690
Remélem a nevelőcsalád volt
megértése.

1045
00:54:37,940 --> 00:54:38,770
Tulajdonképpen.

1046
00:54:40,310 --> 00:54:42,230
Végig azt mondtam nekik, hogy ő
valószínűleg csak páran lesznek ott

1047
00:54:42,270 --> 00:54:44,480
napokkal azelőtt, hogy lányok visszajöttetek
körül.

1048
00:54:46,490 --> 00:54:47,820
Hé, nincs mindig igazam.

1049
00:54:47,860 --> 00:54:50,660
De elég gyakran igazam van ahhoz, hogy elmenjek
előre és tervezd meg.

1050
00:54:51,700 --> 00:54:55,040
szeretem őt.
Ó, helló.

1051
00:54:55,080 --> 00:54:56,080
Szia Joyce.

1052
00:54:56,450 --> 00:54:57,000
Angie.

1053
00:54:57,710 --> 00:54:58,160
Betty.

1054
00:55:01,330 --> 00:55:02,880
Ó. Minden rendben.

1055
00:55:02,920 --> 00:55:05,380
Nem fogok hazudni neked. Ez a következő
egy rész trükkös lesz,

1056
00:55:05,960 --> 00:55:08,680
de megpróbálom felhívni
néhány szívességet, és szerezz otthont

1057
00:55:08,720 --> 00:55:10,140
karácsony előtt tanulni.

1058
00:55:10,180 --> 00:55:11,510
Ó, ez nagyszerű.

1059
00:55:11,550 --> 00:55:14,220
Köszönöm. Betty. hm,
meg kell próbálnod folytatni

1060
00:55:14,260 --> 00:55:15,720
művészeti projektjeid,
édesem.

1061
00:55:15,970 --> 00:55:18,440
Mondtam neki, hogy ő
az egész életet.

1062
00:55:18,480 --> 00:55:19,770
Igazán? Nem az idő,
anya.

1063
00:55:19,810 --> 00:55:21,400
Lányok, ez nem csak a takarítás.

1064
00:55:21,440 --> 00:55:24,320
Különböző elvárások vannak
ami a kezedben van

1065
00:55:24,360 --> 00:55:28,190
ideiglenes elhelyezéssel
az állandóval szemben. Jelentése?

1066
00:55:28,240 --> 00:55:30,780
Jelentése bútor,
bababiztosító,

1067
00:55:30,820 --> 00:55:32,820
fürdőszerek, vizuális ingerek.

1068
00:55:32,870 --> 00:55:36,120
Oké, oké, szóval csak muszáj
kifizetni az egész óvodát

1069
00:55:36,160 --> 00:55:39,870
bútorok és bababiztos
egy hét alatt az egész házat.

1070
00:55:40,960 --> 00:55:42,830
Ah, előbb jobb lenne.

1071
00:55:43,880 --> 00:55:46,420
sajnálom. Tudom, hogy ez sok
kérdezz, de...

1072
00:55:46,710 --> 00:55:48,590
Hm. Ó, Betty.

1073
00:55:49,010 --> 00:55:50,550
Néhány hívást kezdeményezhetünk.

1074
00:55:53,850 --> 00:55:55,600
Gyűjtöttünk a nővéredért.

1075
00:55:55,640 --> 00:55:58,520
Minden szekrény,
minden fiók, minden konnektor és

1076
00:55:58,560 --> 00:56:00,060
minden WC.

1077
00:56:00,100 --> 00:56:01,850
Nézd, hátha találsz valahol
félretéve ezeket

1078
00:56:01,900 --> 00:56:04,900
dolgokat. Betty azt mondja, csak nekünk van
pár nappal az otthon előtt

1079
00:56:04,940 --> 00:56:05,570
tanulmányozni.

1080
00:56:06,900 --> 00:56:08,570
Oké, uraim!
vigye fel az emeleti óvodába.

1081
00:56:08,860 --> 00:56:13,070
Ó, Travis, hol mondtad?
Óvoda.

1082
00:56:13,110 --> 00:56:15,080
Ó, nem, nincs gyerekszobánk.

1083
00:56:15,120 --> 00:56:16,990
Igen, igen. Amit nem
van egy iroda.

1084
00:56:17,040 --> 00:56:19,540
Munkáit áthelyezzük a
hálószoba kifinomult gonddal.

1085
00:56:20,750 --> 00:56:22,170
Csukd be a szád. Úgy nézel ki
egy pelikán.

1086
00:56:24,580 --> 00:56:26,340
Igen, jól néz ki, igaz?

1087
00:56:26,630 --> 00:56:28,760
Jól van, jól van.

1088
00:56:29,420 --> 00:56:31,090
Ó. Ó.

1089
00:56:35,260 --> 00:56:37,720
Szia kicsim. Szia.

1090
00:56:38,260 --> 00:56:40,560
Úgy tűnik, alacsony vagy
áramkör egy kicsit. Igen, én

1091
00:56:40,600 --> 00:56:43,310
gondolja, hogy én vagyok. oké
talán szünetet kellene tartanunk.

1092
00:56:43,690 --> 00:56:45,230
Szerintem kellene. Igen.

1093
00:56:45,770 --> 00:56:48,900
Rendben. Nos, miért ne tennénk
menj el Nickyhez.

1094
00:56:48,940 --> 00:56:52,530
Mr. Seltzersnél és mindannyiunknál
mehet Deville-hez.

1095
00:56:52,570 --> 00:56:55,320
Tudod, ez úgy hangzik, mint a
az egész helyzetet, szóval én nem,

1096
00:56:55,370 --> 00:56:59,330
uh. Jól van,
ha ezt megpróbáljuk,

1097
00:56:59,370 --> 00:57:01,040
tényleg próbáljuk ki.

1098
00:57:01,500 --> 00:57:03,290
Vegye be őt a mi közénk
rutin.

1099
00:57:04,460 --> 00:57:05,960
Rendben. Rendben.

1100
00:57:06,000 --> 00:57:06,420
Könnyen.

1101
00:57:06,670 --> 00:57:07,290
Könnyen.

1102
00:57:07,840 --> 00:57:08,380
Igen.

1103
00:57:11,210 --> 00:57:13,630
Rendben. Igen. Hm. Hűha.

1104
00:57:14,180 --> 00:57:14,840
Sajnálom.

1105
00:57:15,930 --> 00:57:16,430
Rendben.

1106
00:57:16,640 --> 00:57:17,140
Hm.

1107
00:57:17,970 --> 00:57:19,760
Minden rendben. Ó, megvan.

1108
00:57:20,010 --> 00:57:20,640
Jobbra.

1109
00:57:22,100 --> 00:57:26,150
Ó, ezt itt kaptam.

1110
00:57:26,650 --> 00:57:26,860
Ó.

1111
00:57:28,690 --> 00:57:29,980
Rendben. Szia. Rendben van.

1112
00:57:30,230 --> 00:57:33,110
Jól van. hé hé hé hé hé.

1113
00:57:33,150 --> 00:57:37,030
Elnézést. Ó, hú. Mi vagyunk azok
most pár?

1114
00:57:38,620 --> 00:57:41,910
Nem, most mi vagyunk az a család.

1115
00:57:45,170 --> 00:57:45,540
Ó.

1116
00:57:46,420 --> 00:57:48,840
Gyerünk. Menjünk innen.

1117
00:57:50,670 --> 00:57:53,340
tessék. igen,
bébi.

1118
00:57:54,090 --> 00:57:54,510
Ó!

1119
00:57:55,260 --> 00:57:56,970
Te jó ég.

1120
00:57:58,010 --> 00:58:01,850
Igen. Lehet, hogy a dolgok nem
állítólag így kell lenniük

1121
00:58:01,890 --> 00:58:07,060
mindig is voltak. Ő miatta,
másképp fogjuk látni a dolgokat.

1122
00:58:13,610 --> 00:58:14,030
Hmm.

1123
00:58:14,900 --> 00:58:16,280
Igen. mit mondasz?

1124
00:58:26,790 --> 00:58:28,460
Mamák dolgozni fognak.

1125
00:58:28,500 --> 00:58:31,000
Mr. Seltzer babázni fog
te.

1126
00:58:31,380 --> 00:58:34,090
Igen. Te menj.

1127
00:58:36,170 --> 00:58:36,840
Az ágyba.

1128
00:58:46,770 --> 00:58:48,230
Minden, amire szüksége van, itt van.

1129
00:58:48,270 --> 00:58:50,610
Tápszerek, pelenkák. És ha te
szeretné ezeket bent tartani

1130
00:58:50,650 --> 00:58:52,690
fagyasztó, mert küzd a
bejön a fog.

1131
00:58:52,730 --> 00:58:55,570
Hagytuk Katie-t csak rágni
zöldhagymán.

1132
00:58:55,610 --> 00:58:57,900
Ó, rendben. Tudod mit? Talán
csak ragaszkodj a fogzáshoz

1133
00:58:57,950 --> 00:59:00,200
gyűrűk. Igen. Ó,
Öh, bébi, tudod, hol van az?

1134
00:59:00,240 --> 00:59:00,990
cucc való?

1135
00:59:01,030 --> 00:59:02,080
Igen. Sheryl nem tudja.

1136
00:59:02,120 --> 00:59:03,660
A pályázatra vonatkozó szabályok.
Ó, uh,

1137
00:59:04,200 --> 00:59:05,790
egy dohányzóasztal. Ó. Rendben.

1138
00:59:05,830 --> 00:59:07,960
Nagy. tessék.
Rendben van.

1139
00:59:08,370 --> 00:59:10,500
Rendben, akkor lent kell lennem
ezen a találkozón 11-ig, majd

1140
00:59:10,540 --> 00:59:12,250
Felvehetem őket.

1141
00:59:12,290 --> 00:59:14,880
Rendben van. Nincs rohanás. Nicholas és
Ugyanazokat a karácsonyi műsorokat élvezem.

1142
00:59:14,920 --> 00:59:16,010
Rendben. Futnunk kell. igen,

1143
00:59:16,050 --> 00:59:17,800
menjünk. Szükséged van-e a te
cucc?

1144
00:59:17,840 --> 00:59:18,590
Igen! Igen.

1145
00:59:18,630 --> 00:59:20,470
Rendben. Rendben. Rendben.

1146
00:59:20,510 --> 00:59:21,760
Jó napot kívánok.

1147
00:59:21,800 --> 00:59:22,800
Rendben. Rendben.

1148
00:59:22,850 --> 00:59:24,390
Rendben. Köszönöm. Rendben.

1149
00:59:24,430 --> 00:59:27,140
Hívjon minket, ha bármire szüksége van.
Rendben. Köszönöm. Még egyszer köszönöm.

1150
00:59:27,180 --> 00:59:30,440
Rendben. Rendben. Gyerünk.
Viszlát. Viszlát. Viszlát. Viszlát.

1151
00:59:30,480 --> 00:59:31,100
Jó szórakozást.

1152
00:59:32,980 --> 00:59:36,650
Úgy érzem, végre megérkeztünk
megtalálni a rutinunkat,

1153
00:59:36,690 --> 00:59:41,360
a ritmusunk. És köszönöm Seltzer úrnak.
Úgy értem, Kelly valóban képes rá

1154
00:59:41,410 --> 00:59:44,030
elvégzett munkája. Ó. Valójában
ő mutatja be koncepcióművészetét

1155
00:59:44,080 --> 00:59:45,450
ma a múzeumban.

1156
00:59:45,490 --> 00:59:47,540
Ó, ez csodálatos.
Remélem simán megy neked.

1157
00:59:47,580 --> 00:59:49,500
Tudom, hogy ez nagyon hosszú lehet
folyamatot.

1158
00:59:49,790 --> 00:59:52,130
Igen, de tudod,
jól érzem magam.

1159
00:59:52,580 --> 00:59:53,960
Tudod, magabiztos.

1160
00:59:54,000 --> 00:59:56,170
Azt hiszem, készen állunk az otthonra
látogassa meg holnap. Ó, uh,

1161
00:59:56,210 --> 00:59:58,630
amiről beszélünk,
az a cucc, amit közjegyzőnek kell aláírnunk

1162
00:59:58,670 --> 01:00:00,510
abban a mappában. Igen.

1163
01:00:02,090 --> 01:00:04,470
Ó, Erin, biztos vagy benne?

1164
01:00:11,810 --> 01:00:12,650
Mi a fenét.

1165
01:00:16,440 --> 01:00:19,070
Tedd, csináld, csináld, doody csináld.

1166
01:00:22,570 --> 01:00:23,740
Anya korán hazajött.

1167
01:00:29,700 --> 01:00:30,460
Szia apa.

1168
01:00:32,420 --> 01:00:32,920
Szia.

1169
01:00:33,630 --> 01:00:34,170
Katie.

1170
01:00:36,250 --> 01:00:38,630
Megkaptam a hangpostáját,
és fel akartalak hívni

1171
01:00:38,670 --> 01:00:41,720
vissza, de minden, amit igazán akartam
az volt, hogy beülsz a kocsiba és szólsz

1172
01:00:41,760 --> 01:00:43,930
te, hogy szeretlek,
és hiányzol, és csak...

1173
01:00:45,140 --> 01:00:47,220
sajnálom. Apu. Kinek a babája
hogy?

1174
01:00:48,640 --> 01:00:50,140
Gyere be. Elkaplak.

1175
01:00:51,350 --> 01:00:53,770
Kipróbálok valami újat. én vagyok
kedves lenni a szomszédokkal.

1176
01:00:54,350 --> 01:00:55,060
Igazán?

1177
01:00:56,230 --> 01:00:58,900
Ah... Szia.

1178
01:00:59,280 --> 01:01:02,700
Hé, kicsim. Szóval most bemutattam
adóbevallásaink és bűnözőink

1179
01:01:02,740 --> 01:01:06,660
háttérellenőrzést a Hivatal felé
kulturális oktatás.

1180
01:01:06,700 --> 01:01:08,280
Kicsim, ne ne ne ne,
ne aggódj,

1181
01:01:08,330 --> 01:01:10,790
mindent elmagyaráztam. Ők
olyan kedvesek voltak benne.

1182
01:01:10,830 --> 01:01:12,620
Kisbaba.
mi újság?

1183
01:01:13,750 --> 01:01:15,460
Szóval, mint tudod,
dolgozom.

1184
01:01:15,500 --> 01:01:18,840
És beszakadt a vízvezeték
épület,

1185
01:01:19,210 --> 01:01:20,960
ami szintén valahogy kiütött
a hatalom.

1186
01:01:21,010 --> 01:01:23,340
Tehát minden bérlő,
mindannyiunkat evakuáltak.

1187
01:01:23,380 --> 01:01:27,720
Így. És van kettő tele
teherautónyi szállítmány.

1188
01:01:27,760 --> 01:01:31,350
Karácsonyi kézbesítés rajtuk
4:00-ra ide,

1189
01:01:31,390 --> 01:01:32,560
és nyilván.

1190
01:01:32,600 --> 01:01:33,690
Nem jöhetnek ide.

1191
01:01:33,730 --> 01:01:35,810
Nos, mit fogsz csinálni?

1192
01:01:35,850 --> 01:01:37,310
Olyan vicces, hogy meg kell kérdezni.

1193
01:01:37,360 --> 01:01:40,610
Te és én, lényegében mi vagyunk
jó, igaz?

1194
01:01:40,650 --> 01:01:43,690
Úgy értem, tudom, hogy voltunk
sok mindenen át mostanában,

1195
01:01:43,740 --> 01:01:46,450
de a nap végén.
Szilárdak vagyunk.

1196
01:01:46,740 --> 01:01:50,160
Tehát ha döntenem kellene
hogy tudom, hogy csak kiegészítené

1197
01:01:50,200 --> 01:01:53,370
a stresszed. úgy értem,
tudod, hogy fogok

1198
01:01:53,410 --> 01:01:57,210
ott legyél neked és tennéd
bocsáss meg, és akkor is az lennénk

1199
01:01:57,250 --> 01:01:58,500
oké. Jobbra?

1200
01:01:58,790 --> 01:02:00,210
Nem kérdezed
ha el tudná küldeni a teherautókat

1201
01:02:00,250 --> 01:02:02,050
a mi házunk, te? én mondom
te,

1202
01:02:02,090 --> 01:02:06,220
már megtettem.

1203
01:02:06,930 --> 01:02:10,300
Apa, ha a címzett neve
egy vállalkozás és egy személy neve,

1204
01:02:10,350 --> 01:02:11,180
hova megy?

1205
01:02:12,390 --> 01:02:13,730
Üzleti.

1206
01:02:13,770 --> 01:02:14,810
Jók vagytok ebben.
Látnod kellett volna minket

1207
01:02:14,850 --> 01:02:16,520
a Girl Scout cookie-n
elosztása.

1208
01:02:19,610 --> 01:02:21,520
Szia. Kaptam egy e-mail értesítést.

1209
01:02:21,570 --> 01:02:23,440
Hogy itt vegyem át a csomagjaimat.
Nagy.

1210
01:02:23,480 --> 01:02:25,030
mi a neve?
Erzsébet Horne.

1211
01:02:25,070 --> 01:02:32,620
Egy csomag Horne-nak.
Horne?

1212
01:02:34,040 --> 01:02:35,040
Sziasztok.

1213
01:02:35,080 --> 01:02:36,660
Nem vagyok benne biztos, hogy igazam van
helyen.

1214
01:02:36,710 --> 01:02:38,830
Igen, sokat kaptunk
hogy ma. De megtaláltál minket.

1215
01:02:38,880 --> 01:02:39,670
mi a neve?

1216
01:02:40,000 --> 01:02:41,250
Thayer. Jeffrey Thayer.

1217
01:02:41,290 --> 01:02:43,210
Rendben. Csomag Thayernek.

1218
01:02:43,250 --> 01:02:43,880
Pont errefelé.

1219
01:02:45,590 --> 01:02:47,510
Azt hiszem, volt egy
félreértés. Ön Miss Spinelli?

1220
01:02:47,550 --> 01:02:49,010
Nem. Miss Spinelli ott van.

1221
01:02:49,050 --> 01:02:50,970
Kartonba dugta magát. én vagyok
a felesége.

1222
01:02:51,390 --> 01:02:52,260
Miss Townsend.

1223
01:02:53,310 --> 01:02:54,680
Igen.
Jeffrey Thayer vagyok.

1224
01:02:54,720 --> 01:02:56,230
Családok, Gyermekek osztálya

1225
01:02:56,270 --> 01:02:58,600
és Ifjúság. Gondolom nem tetted
kapja meg a hangpostámat

1226
01:02:58,640 --> 01:03:06,400
átütemezés. Azért vagyok itt, hogy csináljam
az otthoni ellenőrzés.

1227
01:03:08,150 --> 01:03:09,660
Ez olyan rossz.

1228
01:03:09,700 --> 01:03:12,280
A nappalink úgy néz ki, mint egy
Amazon teljesítési központ.

1229
01:03:12,330 --> 01:03:13,660
Rendben van. Rendben van.

1230
01:03:13,700 --> 01:03:15,750
Rendben van. Szia. ó,
kérem.

1231
01:03:15,790 --> 01:03:16,950
Kérem, foglaljon helyet.

1232
01:03:17,000 --> 01:03:19,250
Nagyon sajnálom a rendetlenséget.

1233
01:03:19,290 --> 01:03:20,670
Amikor a feleségemmel randevúztunk.

1234
01:03:20,710 --> 01:03:22,590
Adott hozzá egy kulcsot
lakás.

1235
01:03:22,630 --> 01:03:25,250
Úgy döntöttem, meglepem őt
éjszaka besurranva és elkészítve

1236
01:03:25,300 --> 01:03:26,760
vacsora, miközben ő dolgozott.

1237
01:03:27,220 --> 01:03:27,880
Én, hm...

1238
01:03:28,880 --> 01:03:30,340
Zsírtüzet gyújtottam.

1239
01:03:30,380 --> 01:03:32,390
Ó? Igen. Tűzoltó autók.

1240
01:03:32,430 --> 01:03:34,220
Teljesen elpusztult
konyha.

1241
01:03:34,260 --> 01:03:36,100
Az összes szomszédja kint.

1242
01:03:36,930 --> 01:03:40,480
Hölgyek. Ma volt a zsírod
tűz.

1243
01:03:41,440 --> 01:03:43,230
Igen. Persze volt.

1244
01:03:44,320 --> 01:03:46,730
Mr. Thayer, nagyon sajnálom
ma.

1245
01:03:46,780 --> 01:03:48,400
A rendetlenség, és egyszerűen nem tudok...

1246
01:03:48,650 --> 01:03:51,160
A körülményektől függetlenül,
egyértelmű, hogy nagyszerűt alkottál

1247
01:03:51,200 --> 01:03:53,120
üzlet, hogy felkészítse otthonát
Nicholas.

1248
01:03:54,280 --> 01:03:55,950
Úgy értem, van,
hm.

1249
01:03:55,990 --> 01:03:58,330
Szeretnénk azt hinni, hogy vagyunk
felkészülés a jövőre.

1250
01:03:58,790 --> 01:04:01,290
Nem tartalak sokáig. tudom
sürgető dolgod van

1251
01:04:01,330 --> 01:04:03,380
lent, és olvastam
mindenen keresztül, amije van

1252
01:04:03,420 --> 01:04:04,710
online beküldve eddig.

1253
01:04:04,750 --> 01:04:05,670
Ó, nagyszerű.

1254
01:04:05,710 --> 01:04:07,050
Már rég házas vagy.

1255
01:04:07,090 --> 01:04:08,130
5 évig, de

1256
01:04:08,170 --> 01:04:09,420
de együtt 8.

1257
01:04:10,800 --> 01:04:12,180
Voltatok kettesben valaha
gyermeket nevelni gondoltál?

1258
01:04:13,680 --> 01:04:18,680
Őszintén, egészen addig, amíg nem találkoztunk
Nicky.

1259
01:04:23,060 --> 01:04:25,820
Miss Townsend, nekem nincs
személyes nyilatkozat még tőled.

1260
01:04:25,860 --> 01:04:27,530
Igen, tudom, én vagyok.

1261
01:04:27,570 --> 01:04:28,820
még dolgozom rajta.

1262
01:04:30,400 --> 01:04:32,990
Nos, miért nem mondod el nekem a
egy kicsit arról, hogy miért akarod

1263
01:04:33,030 --> 01:04:34,240
legyél Nicholas szülője?

1264
01:04:35,410 --> 01:04:38,580
Ó, ez egy nagy kérdés.
nem igaz?

1265
01:04:39,580 --> 01:04:40,910
Egy meglehetősen lényeges.

1266
01:04:43,750 --> 01:04:47,210
Tudod, én,
Sokat tanultam kb

1267
01:04:47,250 --> 01:04:48,750
víz alatti élet.

1268
01:04:48,800 --> 01:04:51,630
A munkához. hm,
és ez van

1269
01:04:51,670 --> 01:04:54,890
hal. Úgy hívják a
sügér.

1270
01:04:54,930 --> 01:04:59,600
Egyet mozgatva kiásja az üregét
homokszem a másik után.

1271
01:04:59,640 --> 01:05:03,140
Csak egy. Egy. Kell hozzá
örökre.

1272
01:05:04,020 --> 01:05:07,150
Hm. És elrejtik fiaikat
abban az odúban.

1273
01:05:07,980 --> 01:05:10,280
És akkor ha az odú
elpusztult,

1274
01:05:10,320 --> 01:05:12,990
ami megtörténhet, ha egyetlen
homokszem mozdul ki belőle

1275
01:05:13,030 --> 01:05:17,070
helyre költöztetik fiókáikat
egy másik odú,

1276
01:05:17,740 --> 01:05:20,660
és azok a kis bébi halak
felvállalta és gondoskodott róla

1277
01:05:20,700 --> 01:05:22,620
társak halmaza. Igen.

1278
01:05:22,660 --> 01:05:25,830
Csak felveszik és
valósítsd meg és csináld a

1279
01:05:25,880 --> 01:05:29,750
család. Ahogy mindenki volt
mindig ott kell lennie.

1280
01:05:31,300 --> 01:05:32,090
Elbűvölő.

1281
01:05:33,590 --> 01:05:36,050
És tudod, ez olyan
hogyan került Nicholas a miénkbe

1282
01:05:36,090 --> 01:05:38,550
él, igaz? Igen.

1283
01:05:38,890 --> 01:05:42,220
Hm, valaki nem tudta megadni neki
az ellátás, amire szüksége volt.

1284
01:05:42,270 --> 01:05:43,480
Bármilyen okból.

1285
01:05:44,020 --> 01:05:48,230
Hm. De megtehetnénk.

1286
01:05:50,270 --> 01:05:52,030
Valójában nem tudtam, hogy én
lehetne.

1287
01:05:53,110 --> 01:05:56,490
Nem hittem volna, hogy tudok szeretni
valaki ennyit.

1288
01:05:57,820 --> 01:06:02,160
Mármint azokat a dolgokat, amiket én tennék
tenni azért a kisfiúért. Senki

1289
01:06:02,200 --> 01:06:04,460
figyelmeztetett erre az érzésre,
Thayer úr.

1290
01:06:04,500 --> 01:06:07,250
Őszintén, nem tudom, nem tudom
ha hittem volna nekik ha

1291
01:06:07,290 --> 01:06:13,800
volt nekik. És ezt tudom
Nicholas nem tartozik közénk.

1292
01:06:14,050 --> 01:06:15,420
Nem. Legalábbis még nem.

1293
01:06:15,470 --> 01:06:19,970
De. De én hozzá tartozom.

1294
01:06:21,810 --> 01:06:24,930
Ez egyszerre a legtöbb
félelmetes.

1295
01:06:25,980 --> 01:06:28,810
És az egyik legnagyobb dolog
ez valaha megtörtént velem.

1296
01:06:32,900 --> 01:06:34,780
Köszönöm, Miss Townsend.

1297
01:06:36,860 --> 01:06:45,450
Szükségem lesz rá, hogy írj
hogy le.

1298
01:06:46,290 --> 01:06:49,420
Rendben. Mi az ajándékunk
költségvetés?

1299
01:06:49,460 --> 01:06:52,380
Ó. Az ajándék költségvetésünk elfogyott.

1300
01:06:53,090 --> 01:06:56,130
Elmúlt? Pelenkák. Baba törlőkendők.

1301
01:06:56,170 --> 01:06:59,510
Képlet. Az az orrszívó
ez nagyon megijesztett.

1302
01:06:59,550 --> 01:07:02,260
Erin. Kell nekünk?

1303
01:07:03,510 --> 01:07:05,220
Ó, mindenképpen kellene.

1304
01:07:05,270 --> 01:07:07,230
Nincs fényképünk róla
még hárman vagyunk.

1305
01:07:07,980 --> 01:07:09,480
Jól van,
kik vannak itt?

1306
01:07:09,520 --> 01:07:13,360
Ó, itt Nicky és Erin,
és én Kelly vagyok.

1307
01:07:13,610 --> 01:07:15,400
Hm, mi vagyunk a nevelőanyjai.

1308
01:07:15,650 --> 01:07:17,860
Ó. A nevelőcsaládok olyanok a
ajándékot.

1309
01:07:17,900 --> 01:07:19,490
Gyerünk, gyerünk,
gyerünk.

1310
01:07:19,530 --> 01:07:21,070
készen állsz? Megfizethető.

1311
01:07:21,120 --> 01:07:21,820
Ó, szia.

1312
01:07:23,530 --> 01:07:25,040
Ó, igen.

1313
01:07:25,080 --> 01:07:25,910
Igen.

1314
01:07:26,200 --> 01:07:26,750
Baba.

1315
01:07:27,080 --> 01:07:27,710
Boldog Karácsonyt.

1316
01:07:27,750 --> 01:07:28,370
Boldog Karácsonyt.

1317
01:07:28,410 --> 01:07:28,790
Ó!

1318
01:07:32,210 --> 01:07:32,920
Ho ho ho.

1319
01:07:34,300 --> 01:07:36,960
Ho ho ho ho. És mit tennél
két like karácsonyra?

1320
01:07:37,010 --> 01:07:37,590
Ó, hát.

1321
01:07:38,920 --> 01:07:40,680
Már mindent megkaptunk
kérhetett volna.

1322
01:07:40,720 --> 01:07:42,470
Nem az az élet, mint amire számítottunk.

1323
01:07:42,970 --> 01:07:44,680
De erre volt szüksége
legyen.

1324
01:07:48,060 --> 01:07:49,270
Ez tetszett neki.

1325
01:07:49,310 --> 01:07:50,190
szerintem igen.

1326
01:07:52,610 --> 01:07:52,940
Mm.

1327
01:07:54,190 --> 01:07:57,440
Ó. Ó. Betty vagyok.

1328
01:07:59,280 --> 01:08:02,280
Szia Betty. Igen.

1329
01:08:02,320 --> 01:08:04,030
Most remek idő van.

1330
01:08:04,070 --> 01:08:06,790
Igazából Nickyt vittük el
találkozni a Télapóval.

1331
01:08:08,160 --> 01:08:12,080
Hm. Rendben. Betty,
kibírsz egy másodpercet?

1332
01:08:12,670 --> 01:08:18,050
Köszönöm. Hm, Nicky anyja
hívott.

1333
01:08:25,430 --> 01:08:26,810
Emlékeztesd újra, mit mondott Betty.

1334
01:08:26,850 --> 01:08:31,640
Egy Stephanie nevű nő
Callaghan felhívta a forródrótot és

1335
01:08:31,690 --> 01:08:33,650
láthatóan Nicholasé
anya.

1336
01:08:34,100 --> 01:08:35,230
Mindkettőnket említett.

1337
01:08:35,270 --> 01:08:36,650
név szerint. Ez jó.

1338
01:08:36,690 --> 01:08:39,150
Igen. Rendben. Ő volt akkor
átirányítva Betty hangpostájára

1339
01:08:39,190 --> 01:08:41,530
mert Betty az ügykezelő.

1340
01:08:41,570 --> 01:08:43,280
Aztán Betty visszahívta.

1341
01:08:43,320 --> 01:08:45,660
És most csak várunk.

1342
01:08:45,990 --> 01:08:47,660
Csak várni, várni

1343
01:08:49,450 --> 01:08:52,580
a visszahívás. Rendben van. Ön
neked vagy a babának csinálod?

1344
01:08:53,620 --> 01:08:54,540
szerintem mindkettőnknek.

1345
01:08:54,580 --> 01:08:55,920
Rendben. Igen. Éppen.

1346
01:08:57,800 --> 01:08:59,710
Rendben. Beteg lesz.

1347
01:08:59,760 --> 01:09:00,420
Erin, ő.

1348
01:09:00,460 --> 01:09:01,260
Ezt nem lehet megtenni. Mi nem.

1349
01:09:01,300 --> 01:09:02,800
Még azt is tudni.

1350
01:09:02,840 --> 01:09:04,430
Ez a személy. És most ő csak
hetekkel később megjelenik, és

1351
01:09:04,470 --> 01:09:05,890
és hívd fel a gyereket.

1352
01:09:05,930 --> 01:09:07,680
Nem hív dibeket.

1353
01:09:07,720 --> 01:09:10,180
Ő az anyja. Aztán ő
úgy kellett volna viselkednie.

1354
01:09:10,220 --> 01:09:11,810
Hé, ezt nem gondolod komolyan.

1355
01:09:12,140 --> 01:09:16,480
Nem, nem. Úgy érzem, van
hihetetlenül türelmes volt ehhez

1356
01:09:16,520 --> 01:09:19,070
egész idő alatt, mindvégig
az egész folyamat,

1357
01:09:19,110 --> 01:09:21,570
és. És úgy érzem magam
jogosult kapni

1358
01:09:21,610 --> 01:09:23,200
legalább egyszer rendesen megőrült.

1359
01:09:23,240 --> 01:09:25,570
Igen, az vagy. igen,
igen.

1360
01:09:26,120 --> 01:09:29,740
Itt. Most jobban érzi magát?

1361
01:09:32,960 --> 01:09:34,460
Igen. Egy kis. Rendben.

1362
01:09:34,500 --> 01:09:38,840
Igen. Nézd, Betty nem fog
küldje vissza Nicholast an

1363
01:09:38,880 --> 01:09:41,210
egészségtelen állapot,
de elismered, hogy Betty

1364
01:09:41,260 --> 01:09:44,430
visszaküldhetné. igen,
igen, mindig is elismertük

1365
01:09:44,470 --> 01:09:48,550
hogy. Nem ezt akarjuk.

1366
01:09:48,800 --> 01:09:53,310
Nem, nem. Nézd,
nem fogsz csinálni

1367
01:09:53,350 --> 01:09:55,100
döntéseket ma este és holnap.

1368
01:09:55,140 --> 01:09:57,810
Lehet, hogy ez lesz az utolsó napunk
legyen vele.

1369
01:09:57,860 --> 01:10:00,520
Szóval az egész családunk megy
együtt lenni.

1370
01:10:00,570 --> 01:10:05,820
És azt hiszem, meg kellene csinálnunk
a lehető legcsodálatosabb

1371
01:10:05,860 --> 01:10:06,530
a mi fiunk.

1372
01:10:11,290 --> 01:10:11,950
Rendben.

1373
01:10:21,710 --> 01:10:25,510
Szia. Igen. Volt egy szép
fürdő?

1374
01:10:26,340 --> 01:10:31,060
A mai nap lesz
egy nagyszerű nap. Igen.

1375
01:10:32,680 --> 01:10:33,180
Igen.

1376
01:10:36,230 --> 01:10:39,400
készen állsz? Kész?

1377
01:10:39,440 --> 01:10:39,810
Hé!

1378
01:10:52,030 --> 01:10:53,410
Hé! Szia.

1379
01:10:53,870 --> 01:10:54,290
Szia.

1380
01:10:55,290 --> 01:11:01,170
Hm. Valószínűleg venned kellene egyet
a

1381
01:11:01,210 --> 01:11:03,090
a nővéreid, hogy tartsák Nickit egy
perc.

1382
01:11:03,920 --> 01:11:06,220
Miért? mi újság? Hm.

1383
01:11:06,590 --> 01:11:08,340
Most leléptem a telefonról
Betty.

1384
01:11:08,380 --> 01:11:09,550
Már úton van.

1385
01:11:10,590 --> 01:11:11,050
Igen.

1386
01:11:11,970 --> 01:11:13,100
Mondtam neki, hogy találkozunk vele
kívül.

1387
01:11:14,430 --> 01:11:15,020
Rendben.

1388
01:11:15,720 --> 01:11:17,850
Tudom, kicsim. Rendben.

1389
01:11:21,020 --> 01:11:23,070
Tökéletesen kedvesnek tűnik
lány.

1390
01:11:23,820 --> 01:11:29,780
Édes, de szomorú. Megkönnyebbült
hallani, hogy Nicholas az

1391
01:11:29,820 --> 01:11:32,320
vissza mindkettőtökkel. mit csinálsz
szerinted akar?

1392
01:11:34,950 --> 01:11:36,200
Látni akarja őt.

1393
01:11:36,910 --> 01:11:38,080
Látni akar téged.

1394
01:11:39,500 --> 01:11:40,420
muszáj?

1395
01:11:40,920 --> 01:11:41,580
Te nem.

1396
01:11:43,170 --> 01:11:45,000
Stephanie megadta magát Nicholasnak.
És te vagy az ideiglenes nevelő

1397
01:11:45,050 --> 01:11:46,380
a bíróság által kijelölt ellátás.

1398
01:11:46,710 --> 01:11:51,470
Tehát egyelőre
jogod van nemet mondani.

1399
01:11:52,470 --> 01:11:53,600
Szerinted nem kellene?

1400
01:11:54,680 --> 01:11:56,560
Amikor van hely a
kedvesség,

1401
01:11:57,100 --> 01:11:58,310
Én amellett vagyok.

1402
01:11:58,350 --> 01:12:00,520
Szerinted keresi
visszaállítani a felügyeleti jogot?

1403
01:12:02,400 --> 01:12:04,730
Nem tudom. Nem tudom.

1404
01:12:04,980 --> 01:12:08,940
mit gondolsz? Szerintem a miénk
az anyáknak lesz

1405
01:12:08,990 --> 01:12:10,200
véleményeket erről.

1406
01:12:10,950 --> 01:12:12,490
Nem. Nem vagyok vele rendben.

1407
01:12:12,530 --> 01:12:14,280
Ő tud időpontot egyeztetni ill
valamit.

1408
01:12:14,320 --> 01:12:15,330
Karácsony este van.

1409
01:12:15,370 --> 01:12:16,370
elfoglaltak vagyunk.

1410
01:12:17,950 --> 01:12:20,370
Anya. Ha tudni akarjuk, hogy vajon
vagy nem Nicky akár a része is lehet

1411
01:12:20,410 --> 01:12:22,830
az életünkből, mi így vagyunk
megtudja.

1412
01:12:22,880 --> 01:12:26,170
De mi van akkor, ha amit megtudsz, az az
rossz hír?

1413
01:12:26,460 --> 01:12:29,510
Nos, akkor nem leszünk egyedül.

1414
01:12:29,550 --> 01:12:30,630
Veled leszünk.

1415
01:12:32,220 --> 01:12:33,430
Mindig azt mondod, hogy vannak idők
amikor egy lánynak szüksége van az anyjára.

1416
01:12:33,470 --> 01:12:35,050
Ez az egyik ilyen alkalom.

1417
01:12:35,350 --> 01:12:37,220
Ó. Okos lány.

1418
01:12:37,260 --> 01:12:40,520
Pontos szavaimat használva és támaszkodva
ellenem.

1419
01:12:40,560 --> 01:12:41,940
Mi kell neked?

1420
01:12:42,480 --> 01:12:44,980
Teljes nyugalomra van szükségünk
környezet.

1421
01:12:45,520 --> 01:12:46,770
Hova mész ezért?

1422
01:12:47,190 --> 01:12:48,820
Tessék, anya, ez kell nekünk
házat.

1423
01:12:48,860 --> 01:12:50,150
Vannak ilyenek.

1424
01:12:50,190 --> 01:12:52,700
30 ember lent,
akiknek a fele gyerek,

1425
01:12:52,740 --> 01:12:54,410
felpattant Angie olaszjára
desszert.

1426
01:12:54,450 --> 01:12:56,280
Angie, mondtam neked, hogy az is
sok eszpresszó.

1427
01:12:56,330 --> 01:12:58,950
Nem hallottam panaszt
tőled, miután megkaptad

1428
01:12:58,990 --> 01:13:01,040
A tiramisu második adagja.

1429
01:13:01,080 --> 01:13:04,830
Anya, hölgyeim, nagyon szükségünk van

1430
01:13:04,880 --> 01:13:06,670
hogy összegyűjtsd a csapatokat,
rendben?

1431
01:13:06,710 --> 01:13:10,050
Senkinek nem kell aggódnia a létezés miatt
tökéletes, de nem lehetnek hibák.

1432
01:13:10,460 --> 01:13:11,220
Igen, hát.

1433
01:13:11,720 --> 01:13:13,380
Tökéletes. Megtehetjük.

1434
01:13:15,390 --> 01:13:17,470
Gyerünk, mindenki,
gyűlj össze és hallgass.

1435
01:13:19,180 --> 01:13:23,230
Jelenleg csak a
teljesen nyugodt és békés

1436
01:13:23,270 --> 01:13:25,520
környezet. És annyira, mint mi
szeretlek mindannyiótokat, ez lehet a

1437
01:13:25,560 --> 01:13:27,230
stábként kicsit intenzív.

1438
01:13:27,610 --> 01:13:30,610
Igen. Szóval csak mehetsz
a konyhában, mehet tovább

1439
01:13:30,650 --> 01:13:32,280
emeleten vagy bújj el a
fürdőszoba.

1440
01:13:32,320 --> 01:13:34,450
Azt akarod, hogy elbújjak a.
Fürdőszoba?

1441
01:13:34,700 --> 01:13:36,990
Nem, anya.
Ez csak egy javaslat volt.

1442
01:13:37,030 --> 01:13:38,780
Ez szörnyű javaslat volt.

1443
01:13:39,080 --> 01:13:40,870
Megvan, Kelly. Megkaptuk.

1444
01:13:40,910 --> 01:13:42,160
Rendben. Mindenki szétszóródik.

1445
01:13:42,200 --> 01:13:44,080
Csak keressen egy hangulatos helyet.

1446
01:13:44,120 --> 01:13:45,420
Csak maradj csendben.

1447
01:13:46,540 --> 01:13:48,130
Hé, nem lesz semmi baj.

1448
01:13:48,170 --> 01:13:49,800
Rendben. Hazamehetnénk
szeretnének.

1449
01:13:49,840 --> 01:13:53,590
viccelsz? be vagyok fektetve.
Látni akarom, mi lesz ennek a vége.

1450
01:13:53,630 --> 01:13:55,510
szerintem igen. Rendben.

1451
01:13:55,550 --> 01:13:58,140
Köszönöm. Várj,
ó, anya.

1452
01:13:58,180 --> 01:14:00,390
Itt. El tudod vinni Nicholast?

1453
01:14:00,720 --> 01:14:02,100
Ó. Közel maradsz?

1454
01:14:02,520 --> 01:14:03,140
Igen.

1455
01:14:03,480 --> 01:14:05,600
Rendben. tessék.

1456
01:14:08,360 --> 01:14:09,020
Rendben.

1457
01:14:14,280 --> 01:14:14,740
Rendben.

1458
01:14:18,530 --> 01:14:24,160
Igazad volt, amikor azt mondtad
valaki csak felbukkanhatna

1459
01:14:24,200 --> 01:14:25,620
a küszöbünket, és vigye el.

1460
01:14:26,290 --> 01:14:29,630
És most lehet, hogy tényleg így lesz
történik.

1461
01:14:29,670 --> 01:14:31,340
Nem, nem, nem. De ne feledd mit
Betty azt mondta:

1462
01:14:31,380 --> 01:14:34,470
igaz? Ez lenne a
egy sok kezdete,

1463
01:14:34,510 --> 01:14:36,010
sokkal hosszabb beszélgetés.

1464
01:14:36,050 --> 01:14:40,510
Tehát jelenleg csak annyit tehetünk
csak ismerd el ezt a félelmet.

1465
01:14:40,550 --> 01:14:46,060
Mi mi, nézzük közvetlenül a
arccal és szeretettel vezetünk.

1466
01:14:52,980 --> 01:14:58,530
szeretlek. szeretlek,
is.

1467
01:15:02,080 --> 01:15:02,700
Rendben.

1468
01:15:05,160 --> 01:15:05,950
Sziasztok lányok.

1469
01:15:07,160 --> 01:15:11,500
Szia. Szeretném, ha találkoznál
Stephanie Callahan.

1470
01:15:14,420 --> 01:15:15,340
Ó istenem.

1471
01:15:16,260 --> 01:15:20,090
Ismerünk téged. Deville.

1472
01:15:21,970 --> 01:15:24,010
Csokis croissant
és két tejeskávé.

1473
01:15:24,770 --> 01:15:26,560
Minden vasárnap reggel.

1474
01:15:31,190 --> 01:15:33,400
Az örökbefogadáson gondolkodtam.

1475
01:15:33,900 --> 01:15:36,990
Hónapokig. Az apa...

1476
01:15:37,740 --> 01:15:39,070
Nincs a képen.

1477
01:15:39,740 --> 01:15:40,990
De a szobatársaim.

1478
01:15:41,240 --> 01:15:42,950
Csodálatosak.

1479
01:15:42,990 --> 01:15:44,580
Elképzelhető legjobb barátok.

1480
01:15:45,370 --> 01:15:47,250
Azt mondták, támogatják
bármilyen döntést hoztam is.

1481
01:15:47,290 --> 01:15:52,290
És amikor megszületett,
Úgy döntöttem, ki akarom próbálni.

1482
01:15:53,420 --> 01:15:54,840
Jó akartam lenni benne.

1483
01:15:56,260 --> 01:15:57,090
Nicolasnak.

1484
01:15:57,420 --> 01:15:59,050
Igen. Természetesen megtetted.

1485
01:15:59,090 --> 01:15:59,630
De.

1486
01:16:01,640 --> 01:16:03,390
Túlélem magam
iskola,

1487
01:16:04,010 --> 01:16:05,470
két munkahelyen dolgozik.

1488
01:16:06,640 --> 01:16:09,350
Mindannyian váltogattuk egymást
kitalálni az időbeosztásunkat

1489
01:16:09,390 --> 01:16:14,730
osztályok. Egyszerűen nem voltam felkészülve
ezt.

1490
01:16:15,820 --> 01:16:18,740
De nagyon szeretem őt,
Ígérem, megteszem.

1491
01:16:19,950 --> 01:16:21,200
Ó, Stephanie.

1492
01:16:21,240 --> 01:16:21,950
Ez volt.

1493
01:16:22,700 --> 01:16:23,910
Soha nem vitára.

1494
01:16:25,910 --> 01:16:27,160
Ez a hal...
Nem.

1495
01:16:29,960 --> 01:16:34,330
Folyton egy házban képzeltem őt
egy családdal, akit érdekel

1496
01:16:34,380 --> 01:16:38,260
neki, és tegyen meg mindent, amit szeretnék
tudtam.

1497
01:16:38,880 --> 01:16:41,760
És gondolom, mert szeretem
figyel téged, amikor belépsz

1498
01:16:41,800 --> 01:16:45,470
az otthont. Elkezdtem képzelni.
a tiéd.

1499
01:16:45,890 --> 01:16:46,220
Hűha.

1500
01:16:48,060 --> 01:16:48,680
Köszönöm.

1501
01:16:50,020 --> 01:16:52,100
Tudtam a boltod nevét
az egyenruhádból,

1502
01:16:52,140 --> 01:16:54,520
és tervezve jöttem le
hogy ez legyen,

1503
01:16:54,560 --> 01:16:57,440
ezt az egész beszélgetést veled
és kérdezd meg.

1504
01:16:57,980 --> 01:17:01,190
De akkor nem tudtam rájönni
mit mondanék. Pánikba estem és

1505
01:17:01,240 --> 01:17:03,410
csak megfogott egy lapot
papírt.

1506
01:17:04,990 --> 01:17:06,950
nagyon sajnálom. Rendben van.

1507
01:17:06,990 --> 01:17:10,830
Stephanie édesem,
túlterhelni az

1508
01:17:10,870 --> 01:17:12,500
teljesen érthető.

1509
01:17:13,210 --> 01:17:16,630
És ha Nicholas szülője
ezt akarod, édesem.

1510
01:17:17,170 --> 01:17:19,340
A források rendelkezésre állnak
segítsen neked.

1511
01:17:23,090 --> 01:17:26,220
nem sajnálom. megkértem őket
vedd el Nicholast.

1512
01:17:26,640 --> 01:17:27,220
Rendben.

1513
01:17:28,470 --> 01:17:30,140
Csak azt bánom, ahogy tettem.

1514
01:17:30,890 --> 01:17:31,600
Rendben.

1515
01:17:32,730 --> 01:17:33,390
Rendben.

1516
01:17:36,730 --> 01:17:40,570
Szóval, ezt akarod?

1517
01:17:47,570 --> 01:17:48,450
Egészen biztos.

1518
01:17:53,500 --> 01:17:56,710
Tudnám, hm. Láthatnám őt?

1519
01:17:58,840 --> 01:18:02,710
Hm. Persze, persze.

1520
01:18:04,340 --> 01:18:10,100
Ó. Ez az,
anyám, Angie

1521
01:18:10,140 --> 01:18:11,770
és Kelly anyja,
Joyce.

1522
01:18:11,810 --> 01:18:15,310
Köszönöm.

1523
01:18:16,310 --> 01:18:16,690
Ó.

1524
01:18:23,150 --> 01:18:28,570
Szia. Édes fiú. Olyan boldog vagy.

1525
01:18:30,120 --> 01:18:31,700
Betty, esküszöm, hogy sikerült
nagyobb.

1526
01:18:32,580 --> 01:18:34,580
És azt hallom, hogy van foga
bejönni is.

1527
01:18:34,620 --> 01:18:35,120
Igen.

1528
01:18:35,410 --> 01:18:36,000
Igen.

1529
01:18:36,870 --> 01:18:38,130
Úgy kezeli, mint egy bajnok.

1530
01:18:38,880 --> 01:18:41,290
Istenem. Te jó ég.

1531
01:18:42,000 --> 01:18:42,380
Hé!

1532
01:18:45,220 --> 01:18:46,800
nagyon szeretlek.

1533
01:18:48,260 --> 01:18:52,060
És bármit megtennék érted
az egész világon.

1534
01:18:54,020 --> 01:18:55,430
Azt akarom, hogy tudd.

1535
01:18:57,640 --> 01:19:00,270
Azt mondanád neki,
nem tennéd? Amit akarok tőle

1536
01:19:00,310 --> 01:19:01,520
csodálatos életed legyen.

1537
01:19:01,570 --> 01:19:03,610
Persze, persze.

1538
01:19:04,320 --> 01:19:08,660
És tudod, mindannyian benne élünk
ugyanaz a város.

1539
01:19:08,700 --> 01:19:13,660
Felvettek egy iskolába
Pennsylvania a következő félévben.

1540
01:19:14,750 --> 01:19:19,290
Azt hiszem, amit szeretek, az egy friss
kezdés,

1541
01:19:20,290 --> 01:19:23,000
de sokat jelent, hogy te
kínálna.

1542
01:19:24,420 --> 01:19:25,130
Köszönöm.

1543
01:19:30,800 --> 01:19:31,430
Rendben.

1544
01:19:37,480 --> 01:19:40,270
Megpróbálom jól csinálni
ezúttal.

1545
01:19:43,230 --> 01:19:49,200
Erin. Kelly. Hajlandó vagy
készítsenek

1546
01:19:49,240 --> 01:19:50,860
otthont Nicholasnak?

1547
01:19:53,780 --> 01:19:58,540
Nicholas szüleivé válni
az egyik legnagyobb lenne

1548
01:19:58,580 --> 01:20:00,620
Karácsonyi ajándékok, amiket valaha is kaphatnánk
kérni.

1549
01:20:02,040 --> 01:20:05,090
Kelly, te már az övé vagy
szülők.

1550
01:20:10,380 --> 01:20:11,550
Köszönöm, Stephanie.

1551
01:20:23,860 --> 01:20:24,230
Igen.

1552
01:20:31,400 --> 01:20:34,780
Rendben. Megölelhetlek?

1553
01:20:35,580 --> 01:20:37,160
Igen. azt szeretném.

1554
01:20:39,120 --> 01:20:39,750
Köszönöm.

1555
01:20:43,790 --> 01:20:45,460
Szóval mi lesz most,
Betty?

1556
01:20:46,170 --> 01:20:50,050
Nos, egyelőre csak élvezd
karácsony.

1557
01:20:50,510 --> 01:20:52,970
Mindezt úgy is formalizálhatjuk
mindenki kényelmes és

1558
01:20:53,010 --> 01:20:54,510
pontosan tudja, mire számíthat.

1559
01:20:54,550 --> 01:20:56,560
Rendben. Köszönöm.

1560
01:20:57,260 --> 01:20:58,810
Örülök, hogy mindkét anyukád itt van.

1561
01:20:58,850 --> 01:21:00,020
Ez szerencsés időzítés volt.

1562
01:21:00,560 --> 01:21:04,150
Nos, valójában
az egész családunk itt van.

1563
01:21:04,440 --> 01:21:06,110
Hm, mint mindegyik.

1564
01:21:06,150 --> 01:21:07,520
Igen. Mint itt.

1565
01:21:07,570 --> 01:21:09,650
Itt. Azért vannak itt
karácsony.

1566
01:21:10,530 --> 01:21:13,280
Igen. Azt mondtuk nekik, hogy bújjanak el
mert mi nem akartuk

1567
01:21:13,320 --> 01:21:14,280
eláraszt téged.

1568
01:21:14,320 --> 01:21:15,620
De nem kell megtartaniuk
bujkál.

1569
01:21:15,660 --> 01:21:16,910
Kérlek, csak

1570
01:21:16,950 --> 01:21:18,240
térjen vissza a nyaralásához.

1571
01:21:18,870 --> 01:21:20,790
Rendben? Mindenki jöjjön ki.

1572
01:21:20,830 --> 01:21:30,840
Gyere le most! Nem kell
bújj tovább.

1573
01:21:37,140 --> 01:21:40,310
Jól tetted. Büszke vagyok rád.
Köszönöm. Betty.

1574
01:21:42,730 --> 01:21:51,610
Ó, igen.

1575
01:21:54,240 --> 01:21:55,450
Nem akarsz elbúcsúzni?

1576
01:21:59,080 --> 01:22:02,830
Pontosan ezt akarom
ne feledje.

1577
01:22:04,290 --> 01:22:14,260
Igen. Gyerünk.

1578
01:22:14,300 --> 01:22:24,180
Igen. Gyerünk.

1579
01:22:24,230 --> 01:22:29,810
Boldog karácsonyt, Kelly.

1580
01:22:31,070 --> 01:22:32,230
Boldog karácsonyt Erin.

1581
01:22:34,530 --> 01:22:36,320
Boldog Karácsonyt. Vidám
karácsony.

1582
01:22:38,280 --> 01:22:43,120
Nem olyan életet, mint amire számítottunk.

1583
01:22:45,080 --> 01:22:55,090
Csak az élet, amire szükségünk volt.

1584
01:22:55,130 --> 01:23:15,150
Csak az élet, amire szükségünk volt.